Exemples d'utilisation de "ситуация" en russe

<>
afficher
Яркое свидетельство – ситуация в Китае. The situation in China is telling.
Бен сказал, что ситуация изменится. Ben said it's gonna be a different ball game.
Вряд ли ситуация сможет улучшиться. The situation is unlikely to improve.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий. The situation seemed to call for immediate action.
В России ситуация совсем иная. In Russia, the situation could not be more different.
Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
В министерстве сложилась невыносимая ситуация". The situation in the ministry is unsustainable."
Такая ситуация предполагает поэтапный подход. This situation suggests a phased approach.
— Однако ситуация меняться не будет». “But the situation will stay unchanged.”
Экономическая ситуация на Украине тревожная. Ukraine’s economic situation is precarious.
Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.
Однако ситуация — не такая мрачная. But the situation is not completely bleak.
Слава Богу, ситуация снова успокоилась. Thankfully, the situation has quieted down again.
Но теперь «ситуация очень плохая. However, “now the situation is very bad.
Аналогичная ситуация разворачивалась и раньше. A similar situation has unfolded before.
Но, понимаешь, это щекотливая ситуация. But, you know, it's a tricky situation.
Это очень рискованная политическая ситуация. This is a very dicey political situation.
Сейчас сложилась достаточно интересная ситуация: You know, we have a fairly interesting situation right now.
В настоящее время ситуация изменилась. Nowadays, the situation is completely different.
Исторически, это действительно уникальная ситуация. That is, historically, a really unique situation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger