Exemples d’usage de "скорей" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous430 quick156 rapid91 near65 fast60 autres traductions58
afficher
Скорей всего, это были койоты. Coyotes, most likely.
Скорей всего за твоим конвертом. Most likely your envelope.
Теперь, заговорщики, скорей всего, придут за королевой. The conspirators will most likely come for the Queen next.
После он скорей всего пригласил бы мужчину. Then he'd most likely invite a man in.
Скорей всего, в жизни он скромный и незаметный. He blends in and is most likely unassuming.
Скорей всего, она прячется где-то на западе. Most likely on a data farm out West.
То есть, скорей всего, в прошлом у него была потеря. Which mean he most likely suffered a past loss.
Меньше, чем ты боишься, и больше, чем ты надеешься, скорей всего. Less than you fear and more than you hope, most likely.
В целом, ситуация ухудшается и скорей всего эта тенденция сохранится и в будущем. “Overall, the situation is worsening and will most likely continue to worsen in future.
Те что скорей всего согласятся присоединиться ко мне, помогут мне уплыть подальше отсюда. Those most likely to consent to join my crew, help me sail this ship away from here.
Скорей всего, она не хотела отказываться от ценного актива в деле против хакеров. Most likely 'cause she doesn't want to give up a key asset in her investigation into Everyone.
Что бы ни ранило его скорей всего это был плоский объект с прямой гранью. Whatever injured him was most likely a flat object with a straight edge.
И скорей всего, он хочет мне сообщить, что я у него больше не работаю. Most likely, he's calling to tell me I no longer have a job.
Скорей всего, в моём офисе, и, возможно, в муниципалитете, который снабжает вас информацией, не так ли? Most likely, from my office, and possibly, local government, who's feeding you information, am I right?
Если ты предложить это своему отцу, он скорей всего отстранится от тебя и того что ты делаешь. If you propose this to your father, he will almost certainly distance himself from it and most likely from you.
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть. Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here.
Бриггз сбежал во время дня открытых дверей в тюрьме, на мероприятии, которое скорей всего никогда не будет проводится впредь. Briggs reportedly escaped during a prison open house, an event that will most likely be canceled in the future.
В любом случае такие юридически обязывающие меры могут быть разработаны лишь в рамках межправительственного переговорного процесса и скорей всего потребуют создания межправительственной рабочей группы. In any case, such legally binding measures could only be developed in an intergovernmental negotiation process and would most likely require the establishment of an intergovernmental working group.
Люди в автобусе все пахнут как моча пахнут как моча, пахнут как моча люди в автобусе все пахнут как моча скорей всего, потому что описались. The people on the bus all smell like pee smell like pee, smell like pee the people on the bus all smell like pee most likely because they peed.
Скорей всего, дело во взаимности. Well that probably has to do with reciprocity.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger