Ejemplos de uso de "скучать" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos286 miss268 be bored7 get bored2 feel bored1 otras traducciones8

Я буду скучать по вам I'll miss you

Я буду штопать твои носки, скучать и лгать тебе. I'll sew your socks up, be bored and cheat you.

Я буду по тебе скучать. I'll miss you.

Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. It's all right for us - and our children - to be bored on occasion, they say.

Я буду скучать по тебе. I will miss you.

Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как-либо иным способом управлять своим временем и занятостью, - говорит профессор Фенске. So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said.

По тебе будут скучать твои друзья. You will be missed by your friends.

Я буду скучать по тем кирпичикам. I'm going to miss that brownstone.

Скучать по любящей, суетливой, недалёкой матери. I would miss my loving, erratic, harebrained mother.

Я буду скучать о своем приятеле. I'm going to miss my playmate.

Я буду скучать по тебе, друг. I'm gonna miss you, amigo.

Я буду скучать по этой мордашке. I'm gonna miss this face.

По чему там в нейро скучать? What's to miss about neuro?

Я буду скучать по твоей стряпне. I'll miss your cooking.

Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.

Я буду скучать по твоей пушистой шкурке. I'll miss petting your pretty fur.

Я буду скучать по тебе, душистый горошек. I'll miss you, sweet pea.

О чем ты будешь скучать больше всего? What will you miss most of all?

Я буду скучать по тебе больше всего. I'm gonna miss you the most.

По тебе я буду скучать больше всего! I'll gonna miss you most of all!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR