Exemples d'utilisation de "слайдах" en russe avec la traduction "slide"

<>
Traductions: tous984 slide981 autres traductions3
afficher
Отображение нижнего колонтитула на слайдах Show footer information on your slides
Изменение положения номеров на слайдах Change where the page numbers appear on your slides
Изменение цвета текста на нескольких слайдах To change the color of text on multiple slides
Не пишите свою речь на слайдах. Don't write your talk on the slides.
Конструктор может мгновенно улучшить фото на слайдах. Designer enhances photos on slides with a single click.
Выбираем "Обычный" и видим изменения, произошедшие на слайдах. Let’s click Normal to see the effect of these changes on the slides.
Давайте посмотрим, как эти изменения выглядят на наших слайдах. Let’s see how these changes look on our slides.
Установите флажок Номер слайда, чтобы отображать номер на слайдах. Check Slide number to add that to your slides.
Идеи для оформления не работают на слайдах с изображениями No design ideas for slides with pictures?
Веб-часть «Connect» отображает сведения на автоматически вращающихся слайдах. The Connect Web part displays information on slides that automatically rotate.
Я немного познакомлю вас с ней в нескольких следующих слайдах. And I'll just take you through that a little bit in the next few slides.
Однако вы можете добавлять заметки и менять текст на слайдах. You can add notes and edit text on a slide.
На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате. Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.
Чтобы изменить его, см. раздел Изменение положения номеров на слайдах ниже. To change that location, see "Change where the page numbers appear on your slides" below.
Давайте посмотрим, как текст с большим размером шрифта выглядит на слайдах. Let’s see how the larger font sizes look on the slides.
Он применен к заголовкам и основному тексту и на других слайдах. The Candara font is applied to the other slides, also, for the title text and body text.
Вставка и изменение номеров слайдов, даты или нижнего колонтитула на слайдах PowerPoint Insert or change the slide numbers, date, or footer in PowerPoint slides
Так как это единственный образец в презентации, он используется во всех слайдах. Since this is the only master in the presentation, all the slides are using it.
Хорошие докладчики используют на слайдах мало текста, чтобы сделать их более привлекательными визуально. Good presenters are using less text to make their slides more visually appealing.
Сейчас я покажу это на нескольких слайдах, приведу пример того, что это значит. And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger