Exemples d’usage de "слышали" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2607 hear2556 autres traductions51

afficher

Вы слышали о скульпторе Сезаре? You know a sculptor named Ceasar?

Мы слышали о Ваших изделиях. Your products have come to our attention.

Друзья, все что вы слышали - вранье. Guys, you've got it all wrong.

Вы слышали о девушке из Темпе? Do you know about the girl in Tempe?

Вы слышали о проекте "Геном человека". You know about the Human Genome Project.

Я предполагаю мы все слышали гром. I'm assuming we've all experienced thunder.

Вы слышали о Дартмуре, мистер Холмс? Do you know Dartmoor, Mr Holmes?

Вы, ребята, слышали об этом фильме "Секрет"? Do you guys know about that movie "The Secret"?

Если не слышали, обязательно посетите creativecommons.org If you have not, you must learn about it. Creativecommons.org.

Все слышали о проблеме тропических лесов Амазонки. A picture that you're familiar with - the Amazon rainforests.

Итак, вы слышали, он сыграл эту ноту. So you see, he played this note.

Вы, наверное, знаете, слышали, что клетки постоянно обновляются. You probably know, some of you, that cells are continually renewed.

Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня? How many people knew of Lula before today?

После мы слышали стрельбу в их холмах на юге. Then we seen war fire in them hills to the south.

потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь. That's what they had all their lives.

Мистер Бодай, вы слышали что-нибудь о «Перекрестных стрелках» раньше? Did you know about the Arrow Cross before, Mr. Boday?

Они даже ничего не слышали о нем, но вы знаете. They don't know anything about him, but you do.

Стороны не слышали друг друга, хотя обе стороны приводили убедительные доводы. The two sides are talking past each other, though both are making valid points.

Вы слышали, что кого-то обвинили в убийствах в тоннеле Бокс? You saw that they set some guy up for the Box Tunnel murders?

Вы вероятно слышали о волне восстаний, прокатившихся там после выборов в 2008. You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !