Exemples d'utilisation de "смен" en russe avec la traduction "shift"

<>
afficher
Просмотр списка смен, закрытых вслепую View a list of shifts that have been blind closed.
Просмотр смен в розничных POS View Retail POS shifts
Следует ли учитывать план ротации смен? Does a shift rotation schedule have to be considered?
Поддержка второго денежного ящика и нескольких смен Support for a second cash drawer and multiple shifts
Просмотр смен в розничных POS [AX 2012] View Retail POS shifts [AX 2012]
Вы также работа в больнице, количество смен. You also do work at the hospital, a number of shifts.
Примерами таких профилей являются профили дневной и ночной смен. Examples are day shift and night shift profiles.
Открытие и закрытие смен в POS и в финансовом принтере. Open and close shifts at the POS and in the fiscal printer.
Можно воспользоваться формой Смены для поиска закрытых смен в магазинах. You can use the Shifts form to look up closed shifts from stores.
В поле Начальная дата смены выберите начальную дату диапазона смен для просмотра. In the Shift from date field, select the starting date for the range of shifts to view.
В поле Конечная дата смены выберите конечную дату диапазона смен для просмотра. In the Shift to date field, select the end date for the range of shifts to view.
Я работал здесь еще в студенчестве, и управляющий подбросил мне пару смен. I used to work here in high school and the manager let me pick up a couple shifts.
Я брала несколько смен в Синей птице и встретила там отличных авторов. I've been taking some shifts at the Bluebird and seeing some just amazing writers.
В следующих разделах приведены примеры профилей рабочего времени для различных работников и смен. The following sections provide examples of work time profiles for different workers and shifts.
Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории. The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.
Кроме того, новые разрешения для персонала контролируют доступ к открытию и закрытию общих смен. Also, new staff permissions control access to opening and closing shared shifts.
Например, поддерживаются второй кассовый лоток, несколько смен, несколько принтеров POS, считывание подписи и дубликаты сканеров. For example, a second cash drawer, multiple shifts, multiple POS printers, signature capture, and dual scanners are supported.
Автоматические вознаграждения – требуются ли специальные премии для операций, специальных смен, особых навыков и стажа работы? Automatic premiums – Are specific bonuses required for operations, specific shifts, special skills, or seniority?
В разделе Максимальное расхождение установите максимальную допустимую разницу при разноске отчетов и смен или при разноске проводок. In the Maximum difference section, set the maximum difference that is allowed when statements and shifts are posted or when transactions are posted..
Если да, можно выбрать следующие корректировки для профилей ночных смен на вкладке Разное в разделе, Сдвиг графика. If so, you can make the following adjustments for the night shift profile on the General tab, in the Profile staggering section:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger