Exemples d'utilisation de "сможет" en russe avec la traduction "can"

<>
afficher
И мама сможет немного вздремнуть. And mama, she can take a little nap.
Доярка не сможет так отплатить. She couldn't reward you.
* Никакой огонь не сможет выжечь * No fire can burn away
По телефону, он сможет отмазаться. On the phone he can escape.
Сможет ли ЕС пережить популизм? Can the EU Survive Populism?
Он не сможет свободно передвигаться. He could not move freely.
"Только Китай сможет сдержать Китай". "Only China can contain China."
Ничто не сможет скрыть правду. Nothing can hold the truth.
* Никакое время не сможет стереть. * No time can wear away.
Если он сможет уделить минуту. If he can spare a moment.
Но сможет ли она управлять? But can she lead?
Сможет ли Индия этого достигнуть? Can India achieve this?
Ею не сможет управлять элита. It cannot be run by elites;
Сколько Европы сможет вытерпеть Европа? How Much Europe Can Europe Tolerate?
Сможет ли Ливан избежать сырьевого проклятья? Can Lebanon Escape the Resource Curse?
Сможет ли Греция убежать ото льва? Can Greece Avoid the Lion?
Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
Вы думаете, Патера сможет вам помочь? Do you think Patera can help you?
Он никогда не сможет победить Сантино. He never could've outfought Santino.
И никто не сможет этого изменить. There’s nothing anyone can do about that.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger