Exemples d’usage de "смс" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous66 sms20 autres traductions46
afficher
Смс, е-мэйл, почтовый голубь. Text, email, carrier pigeon.
Люди посылали смс, фотографировали здания. People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.
Получил твое СМС о нежданном концерте Уилко. Got your text about the impromptu Wilco concert.
Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц]. The average teenager sends 3,300 texts every [month].
И через две недели я получил смс: And two weeks later I received a text message:
Эй, ты получил СМС о завтрашнем флешмобе? Hey, so did you get the text about tomorrow's flash mob?
Это ничуть не отличается от отправки смс. It's no different than sending a text.
1. Переходим в меню Профиль -> Смс рассылка 1. Go to Profile -> Notifications
Она не отвечает на звонки и смс. She hasn't answered my calls or texts.
Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов. Now remember, a text message can only be 160 characters long.
Шквал смс, отправленных им на прошлой неделе, подтверждает это. Which a barrage of barmy texts he sent her last week confirms.
Захватила те тонкие трусики, как я просил в СМС? You picked up those tearaway panties like I texted you?
Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс. If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone.
И когда ты получила то смс, то просто вычеркнула Дженну из списка? So when you got that text, you just crossed Jenna off your list?
Вы отправляете смс на слово "Google", которое в виде цифр пишется как 46645. You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.
Так выглядела жизнь до смс, фейсбука, твиттера, GChat и прочих современных способов общения. This was love in the days before texts, Facebook, Twitter, GChat, and the myriad other ways we have to reach each other today.
Джейн была в тот момент в школе, и я послал ей вопрос по СМС. Jane was in school, but I texted and asked her.
В смысле, вопрос в том, почему прототип ОС мистера Палмера отправляет смс на ваш телефон? I mean, the question is, why is Mr. Palmer's prototype OS sending you texts on your phone?
Учитывая смс, которые мы нашли в телефоне Кэролин Декер, возможно, нам придется проверить только одно имя. Well, given the texts we found on Carolyn Decker's phone, we may only have to check one name.
У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне. I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger