Usage examples of "снегоход" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all31 snowmobile25 snowcat3 other translations3

Мой снегоход брошен на дороге. My snowmobile threw a track.

Сходи, посмотри на снегоход и на рацию, и ты поймёшь, о чём я. Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.

У нас пропал один снегоход. We're short one snowmobile.

Иди посмотри на снегоход и радио, и ты поймёшь о чём это я. Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.

Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.

Но, если хотите, берите мой снегоход. But if you like, you can take my snowmobile.

Я хочу снегоход или какую-то маленькую лодку. I want a snowmobile or some kind of small boat.

Почему бы тебе не завести свой снегоход и не звякнуть ему? Why don't you fire up those snowmobiles and give him a call?

Я дам тебе ударить меня по лицу, и ты купишь мне снегоход. I let you punch me in the face and you get me a snowmobile.

Куда-нибудь, где тепло и есть симпатичные мужики, которые думают не только о том, какой снегоход купить. Some place warm where the men are good-looking and think about things other than which snowmobile to buy.

В Италии снегоход с водителем-россиянином упал в ущелье во время поездки по крутому склону на прошлой неделе. Погибли шестеро россиян, которые сидели в прицепе к снегоходу. In Italy, a snowmobile driven by a Russian citizen crashed into a ravine during a nighttime outing on a steep ski slope last week, killing six Russians being pulled behind the vehicle on a sled.

Это как гонять на снегоходе. It's just like riding a snowmobile.

В снегоходе, когда ты вспомнила об этом, на меня нахлынули воспоминания. In the snowcat, when you brought it up, it all came back to me.

Сколько снегоходов ты хочешь продать? How many snowmobiles can you sell?

Возьмём снегоходы, бросим вызов природе, а? We'll get the snowmobiles out, have a riot, huh?

Как тебе удалось сделать это на снегоходе? How could you do that with the snowmobile?

И олени не имеют протекторов, как снегоходы. And reindeer have no tread like snowmobiles.

Может, мы найдем снегоходы, чтобы делать вылазки. Maybe we find some snowmobiles to make runs.

Все держимся вместе, пока не доберемся до снегоходов. Everyone stick together until we get to the snowmobiles.

Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации. Sergio says you don't have enough snowmobiles to evacuate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download