Exemples d’usage de "сниму" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous509 remove231 take off154 shoot81 autres traductions43
А если я сниму их? What if I unchained you?
Я пойду сниму нам номер. I'm gonna go get us a room.
Я сниму их с гриля. I'm taking 'em off the grill.
Тогда я пока сниму номер. I'll go get a room then.
Я сниму для Вас комнату. I'll rent you a room.
Я сниму номер в отеле. I got this hotel suite.
Непротив, если я сниму напряжение? Do you mind if I relieve some tension?
Я сниму его с эфира. I will take him off the air.
Я сниму номер под своим именем. I'll check you in under my name.
Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.
Ну тогда я сниму тебе квартиру. Well, then, I 'II rent you an apartment.
Пойду-ка я сниму эту тарзанку. Look, I'll go take the zip line down.
Я сниму вам номер в отеле. I'll put you up in a hotel.
Я ее сниму, но фотобумага подорожала. I'll take it but paper is expensive.
И сниму нам номер в мотеле. And get us a motel room.
Если я сниму свою кандидатуру в совет. If I quit the city council race.
Я не сниму мои трусики для Старка! I am not talking my pants off for Stark!
Как только вы отправитесь я сниму силовое поле. As soon as you've started your voyage, I will release the force field.
Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп. If you promise to behave, I'll take out the gag.
Еще разок, и я сниму с тебя панталоны! One more, and I'll have your pantaloons!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !