Exemples d'utilisation de "снять" en russe avec la traduction "take off"

<>
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Он заставил снять всю одежду. He made me take off all my clothes.
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
Я хочу снять это с себя. I want to take off the weight above.
Похоже, мне лучше снять грязное тряпьё. Guess I'd better take off these dirty rags.
Я думаю мне надо его снять. And I think I'll take off this one.
Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.
Он сам сказал мне снять одежду. He told me to take off my clothes.
А ты можешь снять эту одежду? Can you take off his clothes?
Вы не могли бы снять шляпу? Lady, would you mind taking off your hat?
Не могли бы вы снять ценник? Could you take off the price tag for me?
Я собираюсь снять эту обременяющую одежду. I'm going to take off those burdensome clothes.
Почему бы тебе не снять свою одежду? Why don't you take off your clothes?
Молли, ты не поможешь мне снять трусики? Molly, can you help me take off my panties?
Ещё я пытался снять с тебя штаны. I also tried taking off your trousers.
Он сказал Монике снять с меня трусы. He told Monique to take off my panties.
Как будто носила маску, которую невозможно снять. It was like I was wearing this mask that I couldn't take off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !