Exemples d'utilisation de "собиралась" en russe avec la traduction "go"

Traductions:

tous3523 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 autres traductions78

afficher

Я собиралась вернуться в постель. I was going back to bed.

Я собиралась репетировать свою реплику. I was just gonna go run my line.

Я собиралась открыть салон красоты. So I was going to open a little beauty shop.

Я собиралась дозагорать в солярии. I was going to top it up at that sunbed place.

Когда я собиралась включить электроплиту. When I went to light the stove.

Она собиралась обобрать вас до нитки. She was going to bleed you dry.

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

Я собиралась посадить у входа розы. I was going to be planting roses out front.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я собиралась быть её подружкой невесты. I was going to be her maid of honor.

Я как раз собиралась освежиться, хорошо? I'm just going to freshen up, OK?

Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк. I was going to buy a whole spring wardrobe, Link.

Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему. I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.

Она никогда не собиралась остаться в Блюбелл. She was never going to stick around BlueBell.

Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?

Я никогда не собиралась ехать в путешествие. I never wanted to go travelling in the first place.

Я и так собиралась вернуться к старому делу. I was going back to my old work anyway.

Но я собиралась пойти к нему и извиниться. But I was just gonna go over and make an apology.

Да, она собиралась посмотреть квартиру в Форест Хиллс. Yeah, she was going to see a place in Forest Hills.

Вчера она собиралась просить его дать ей развод. Well, she was going to ask him for a divorce yesterday.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !