Exemples d'utilisation de "собрание" en russe avec la traduction "meeting"

Traductions:

tous1485 meeting945 assembly173 gathering72 collection45 convention31 body9 assemblage3 convocation2 company1 sitting1 autres traductions203

afficher

Ладно, на этом собрание закончено. Okay, that concludes this meeting.

Что это за стремное собрание? What's this lame-ass meeting about?

Что я пропустил, собрание персонала? What did I miss at our staff meeting?

Назначьте собрание Skype для бизнеса. Schedule a follow-up Skype for Business meeting.

Собрание правления созывается по необходимости. Meetings of the Executive Board are convened as necessary.

Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.

Сегодня вечером мы проводим собрание. We'll hold a meeting tonight.

Нам нужно созвать собрание акционеров. We need to call a shareholders' meeting.

Дэвид Уоллес созвал это собрание? David Wallace called this meeting?

Мы должны срочно провести собрание. We got to hold an emergency meeting.

Семейное собрание, в гостиной, немедленно! Family meeting, living room, now!

Лори Лин, собрание скаутов сегодня? Lori Jean, the scout meeting is today?

Похоже Тревор Адриан созывает собрание. Looks like Trevor Adrian called a meeting.

У нас было тайное собрание. We had a secret meeting.

Срочное Собрание Коллектива, вот что. It's an emergency staff meeting.

Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.

Я созвала экстренное собрание "Беллас". I'm calling an emergency Bella meeting.

Вы не знаете, почему отменили собрание? Hey, anybody know why the staff meeting was cancelled?

Вчера на собрание пришло много людей. Many people came to the meeting yesterday.

Было решено провести собрание в пятницу. It has been agreed that the meeting will be held on Friday.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !