Exemples d’usage de "собраны" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Они были собраны в разных изданиях. They were combined in the media.
Деньги были фактически собраны за ночь. The money came in basically overnight.
В Центре приложений собраны самые лучшие игры. App Center is the primary place to find great games.
Плейлисты: здесь собраны созданные вами подборки видео. Playlists: This is a list of all the playlists that you've created.
Микстура натуральная, все травы собраны на вершине холмов. The mixture's all natural, from up in the hills.
Эти были собраны с распределительной коробки в гараже. These were scraped off the junction box in the garage.
На вкладке Слайд-шоу собраны различные элементы управления. Click the Slide Show tab to see the various controls.
Дармштадтский технический университет (Германия), данные собраны в окрестностях Дармштадта. Technical University of Darmstadt (Germany), around Darmstadt.
Центр приложений — это место, где собраны самые лучшие игры. App Center is a central place for finding great games.
Вы собраны, ваша сущность построена из миллиардов этих событий. You are constructed, your self is constructed from these billions of events.
В конце книги собраны «закулисные» истории практически для каждой фотографии. In the back of the book there are behind-the-scenes stories for most of the photos.
В главном меню собраны все команды, которые можно выполнять в симуляторе. The menu bar includes all the commands you can perform in the simulator.
На странице истории заказов в одном месте собраны все ваши предварительные заказы. The Order history page allows you to easily view and manage your pre-orders in one place.
В этом месте собраны ответы на все вопросы о нашей роли Свидетелей. This place holds all the answers to every question we have about our role as Witnesses.
На начальной странице Opera Mini собраны все ваши любимые сайты и последние находки. The Opera Mini start page keeps all your favorite sites and new discoveries in one place.
Здесь собраны ссылки, которые могут быть вам полезны при работе с файлами и списками. Here are some list and library related links that may help you.
Здесь собраны все уведомления и оповещения о работе вашего канала, а также рекомендации YouTube. Dashboard: Check for notifications and alerts from YouTube, including the latest updates, stats, and notifications for your review.
В этой статье собраны ответы на часто задаваемые вопросы о программе "Игры со статусом Gold". This article answers frequently asked questions about the Games with Gold program.
И эти иллюзии впервые собраны и доведены до совершенства в "Портрете французских послов" Ганса Гольбейна. But these are early incorporations of illusions brought to - sort of high point with Hans Holbein's "Ambassadors."
И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят. And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger