Exemples d'utilisation de "соглашение" en russe avec la traduction "arrangement"
Traductions:
tous20038
agreement16525
deal1050
accord714
arrangement679
treaty474
settlement119
covenant31
understanding16
assenting2
autres traductions428
Это сложное и гораздо менее безопасное соглашение.
This is a complicated and much less secure arrangement.
Думаю, что мы могли бы заключить другое соглашение.
I was thinking we might make another arrangement.
Может быть, мы могли бы заключить между собой соглашение.
Maybe we could make some sort of arrangement between us.
Да, уверен, что вы заключили самое благоразумное соглашение, мадам.
Oui, I think that you have made the arrangement most prudent, madame.
Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних водных путях (Европа), 2000 г.;
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe), 2000
Региональное соглашение, касающееся радиотелефонной службы для внутренних водных путей (Европа), 2000 год
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe), 2000
Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение.
America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement.
Региональное соглашение о радиотелефонной связи на внутренних водных путях (Европа, 06.04.2000).
Regional Arrangement concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe, 06.04.2000).
Все попытки внести поправки в соглашение не привели к тому, что было нужно:
All attempts at modifying the arrangement stopped short of what was needed:
И, как могли бы добавить авторы доклада, новое соглашение также полезнее для Европы.
And, the authors might have added, the new arrangement is healthier for Europe, too.
Региональное соглашение по радиотелефонной службе на внутренних водных путях (Европа, 06.04.2000 г.);
Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (Europe, 06.04.2000)
Переходное соглашение для Великобритании может оказаться неприемлемым как для правительств ЕС, так и для британских избирателей.
A transition arrangement for the UK may be unacceptable to both EU governments and British voters.
Гарзилья отметил, что эта сделка никак не связана с политикой и что это «чисто коммерческое соглашение».
He said the deal wasn’t related to politics, but was a “business arrangement.”
После переговоров между правительствами Ирака и Индии 3 августа 1983 года было достигнуто соглашение об отсрочке платежей.
After discussions between the Governments of Iraq and India, a deferred payment arrangement was agreed on 3 August 1983.
Соглашение о договоре субподряда подтверждено заказом на производство работ от 20 декабря 1989 года, который подрядчик направил " Саттону ".
The sub-contract arrangement is evidenced by a purchase order issued by the contractor to Sutton dated 20 December 1989.
Ну, пока ты устраиваешь тут "Праздник огня", я была в школе кондитеров, улаживая соглашение об обучении с подработкой.
Well, while you were in our living room hosting a burning man festival, I was at the pastry school getting us a work-study arrangement.
Первый предполагает, что долговременное соглашение между Великобританией и ЕС не может включать в себя свободное передвижение рабочей силы.
The first implies that a lasting arrangement between Britain and the EU cannot include free movement of labor.
По итогам переговоров между правительством Ирака и Индии 3 августа 1983 года было подписано соглашение об отсрочке платежей.
After discussions between the Governments of Iraq and India, a deferred payment arrangement was agreed on 3 August 1983.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité