Ejemplos de uso de "создадим" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos11505 create11484 otras traducciones21
mostrar
Теперь давайте создадим оригинальный макет. Now, let’s create an original layout.
Алматинцы, создадим город, дружественный к детям! People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Однако мы создадим ее без учетной записи Майкрософт. However, we'll create an account from scratch without a Microsoft account.
Далее мы создадим группу контактов из списка Excel. Up next, we'll create a contact group from an Excel list.
Мы создадим богатый и содержательный суп с соевым соусом. We will create rich depth and a clear, shoyu - flavored soup.
Для начала давайте создадим связь с помощью мастера подстановок. Let’s start by creating the relationship with the help of the Lookup Wizard.
Я имею в виду "Это будущее, которое мы создадим." I mean, it's "the future we will create."
Давайте перейдем в режим "Образец слайдов" и создадим новый образец. Let’s switch to Slide Master view and create a new master.
Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться. The future that we will create can be a future that we'll be proud of.
Я надеюсь, что вместе мы создадим то, что мир запомнит навсегда. So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.
В этом видео мы создадим таблицу и назначим ее первичный ключ. As we create this table, we’ll identify its Primary Key.
Затем нужно добавить к наклейкам адреса. Для этого создадим список получателей. Next, we need to add addresses to the labels, and we'll do that by creating a recipient list.
но в долгосрочной, если там нет никакой жизни, мы её сами создадим. But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves.
В последнем видео мы рассмотрим еще несколько вариантов и создадим пользовательскую наклейку. In the last movie, we'll explore a few more options and create a custom label.
Вот этой вот строкой мы создадим небольшой пользовательский интерфейс, позволяющий нам делать увлекательные вещи. Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there.
В данном примере мы создадим ее на диске C:\, с полным именем C:\ODT. For this example, we'll create it on the c:\ drive, like so: c:\ODT.
Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь! I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!
Теперь давайте создадим запрос на выборку, так как его вы будете использовать чаще всего. Now let’s create a Select query, the type of query you'll use the most.
По указанной информации мы найдем людей на Facebook, которых вы хотите охватить, и создадим аудиторию. Information you provide will be matched with people on Facebook to create an audience.
Если мы не сможем найти идентификатор существующей кампании с тем же названием, мы создадим новую. If we can't find an existing campaign ID with the same name, we'll create a new campaign.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR