Usage examples of "создадим" in Russian with translation to English

<>
show all
Теперь давайте создадим оригинальный макет. Now, let’s create an original layout.
Алматинцы, создадим город, дружественный к детям! People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Однако мы создадим ее без учетной записи Майкрософт. However, we'll create an account from scratch without a Microsoft account.
Далее мы создадим группу контактов из списка Excel. Up next, we'll create a contact group from an Excel list.
Мы создадим богатый и содержательный суп с соевым соусом. We will create rich depth and a clear, shoyu - flavored soup.
Для начала давайте создадим связь с помощью мастера подстановок. Let’s start by creating the relationship with the help of the Lookup Wizard.
Я имею в виду "Это будущее, которое мы создадим." I mean, it's "the future we will create."
Давайте перейдем в режим "Образец слайдов" и создадим новый образец. Let’s switch to Slide Master view and create a new master.
Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться. The future that we will create can be a future that we'll be proud of.
Я надеюсь, что вместе мы создадим то, что мир запомнит навсегда. So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.
В этом видео мы создадим таблицу и назначим ее первичный ключ. As we create this table, we’ll identify its Primary Key.
Затем нужно добавить к наклейкам адреса. Для этого создадим список получателей. Next, we need to add addresses to the labels, and we'll do that by creating a recipient list.
но в долгосрочной, если там нет никакой жизни, мы её сами создадим. But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves.
В последнем видео мы рассмотрим еще несколько вариантов и создадим пользовательскую наклейку. In the last movie, we'll explore a few more options and create a custom label.
Вот этой вот строкой мы создадим небольшой пользовательский интерфейс, позволяющий нам делать увлекательные вещи. Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there.
В данном примере мы создадим ее на диске C:\, с полным именем C:\ODT. For this example, we'll create it on the c:\ drive, like so: c:\ODT.
Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь! I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!
Теперь давайте создадим запрос на выборку, так как его вы будете использовать чаще всего. Now let’s create a Select query, the type of query you'll use the most.
По указанной информации мы найдем людей на Facebook, которых вы хотите охватить, и создадим аудиторию. Information you provide will be matched with people on Facebook to create an audience.
Если мы не сможем найти идентификатор существующей кампании с тем же названием, мы создадим новую. If we can't find an existing campaign ID with the same name, we'll create a new campaign.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download