Usage examples of "сокровища" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all156 treasure141 jewel6 gem2 other translations7

Мы начинаем охоту на сокровища! We are going on a treasure hunt!

Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы. Then he stole the Crown Jewels, broke into the Bank of England and organised a prison break.

Она ценила скрытые сокровища рок-н-ролла. She appreciated the hidden gems of Rock 'N' Roll.

Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.

Все, пожалуйста, подходите и берите сокровища Тутанхамона. Everyone, please come and partake of King Tut's treasure.

Так может быть, Кольцо составляет часть сокровища? So could it be that the One Ring merely forms part of the treasure?

Я провел пол жизни в поисках этого сокровища. I've spent my life searching for that treasure.

Зачем в таком месте оставлять подсказку, где искать сокровища? Why would they leave a clue for a treasure hunt here?

Она шла по берегу одна и искала выброшенные на берег сокровища. She was by herself and she was looking for washed-up treasures.

Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища". And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.

Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища". And we used this technique again during the Treasure rescue.

Достали из нее все сокровища и предметы, что бы отправить в Англию. We removed all the relics and treasures to send to England.

Ник Сквайерз, «Питкэрнский музей экспонирует сокровища “Баунти”», «Телеграф», Лондон, 31 августа 2005 года. Nick Squires, “Pitcairn museum shows Bounty treasures”, Telegraph (London), 31 August 2005.

Хочу сказать, что буквально, сокровища на сотни миллионов долларов валяются по всему побережью. I mean, there's literally hundreds of million of dollars in treasure all up and down the coast.

Бинго, готов поспорить, что доказательства поиска сокровищ Джеем или сами сокровища ее на борту. Bingo, and I'm willing to bet that there is evidence of Jay's treasure hunt, maybe even the treasure itself, on board.

Более 100 тысяч человек погибли, а многие культурные и археологические сокровища мира были уничтожены. More than 100,000 people have died, and many of the world’s cultural and archaeological treasures have been demolished.

Он очень успешно использовался ЮАФСПП и его начали применять во время спасения птиц с "Сокровища". And they'd been using it at SANCCOB with great success, so they began using it during the Treasure rescue.

А почему же вы решили не говорить ей, что животик этого маленького сокровища набит микрофильмами? Why else would you've decided not to tell her that our little treasure here has a bellyful of microfilm?

Делитесь ими в любое время и наблюдайте за реакцией вашей сети на эти своевременные «сокровища». Share these when you want, and see your network respond to your timely treasures.

Антиквар важный и очень скрытный тип, он не любит тех, кто знает, где хранятся его сокровища. The antique dealer is an important and very secretive man, who doesn't like anyone knowing exactly where his treasures are hidden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download