Exemples d’usage de "сомелье" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сомелье, что с нами происходит? Sommelier, wha s happening to us?
Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье. You might want to alert your sommelier.
Мисс Балон, наш сомелье, была там. Ms. balon, our sommelier, was there.
Кажется, я нашёл своего нового сомелье. I think I may have found my new sommelier.
Да, "сомелье" за стеклом сказал, оно сухое. Yeah, sommelier behind the plexi said it was dry.
И как давно Вы работаете сомелье, мистер. So, how long have you been a sommelier, Mr., um.
Мне просто нужно уточнить кое-что с сомелье. I just need to check one thing with the sommelier.
Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.
Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье. Of the 25 entrants today, only 1 has deemed himself worthy of a sommelier certificate.
Да, а можно придать немного лоска, и назвать тебя "сомелье"? Okay, but how about we class it up a little bit and call you "master sommelier"?
Она, кстати, сомелье, есть свой стиль, так что дело в шляпе. And she's a sommelier, classy, you got it.
Очень часто я поспешно выбирал вина потому что чувствовал взгляд сомелье. I've made many a hasty wine selection because I felt the sommelier staring down.
Знаешь, у неё ещё есть ресторан в Вегасе, где сомелье летает по залу. You know, she also has that restaurant in Las Vegas where the sommeliers fly around on wires.
Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста. We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes.
Я написала "Сомелье", Мистер Гулд. I wrote "Hanover", Mr Gould.
Он лучший молодой сомелье в этом бизнесе. He's the best young somm in the game.
Потому что в прошлом месяце ты была сомелье. Cos last month, you're a wine connoisseur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger