Exemplos de uso de "сосредоточилась" em russo
После краха коммунизма Россия сосредоточилась на внутренних проблемах — да, иногда решая их вразрез с нашими ценностями.
Since the fall of Communism, Russia has concentrated on internal matters — yes, sometimes in a manner contrary to our values.
Такая великая стратегия сосредоточилась бы на четырех главных угрозах.
Such a grand strategy would focus on four major threats.
Трава - основа диеты всех слонов, но эта группа сосредоточилась на откапывании корешков, в которых содержится больше питательных веществ и влаги, чем в стеблях.
Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems.
Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.
Поскольку наиболее заметный рост демонстрируют экономики на северо-востоке Азии, Россия в своем азиатском продвижении сосредоточилась на Японии и Южной Корее, а также проявляет активный интерес к заключению сделок с Китаем.
With Northeast Asian economies experiencing robust growth, Russia's push into Asia has concentrated on Japan and South Korea, with a strong interest in securing deals with China.
Россия сосредоточилась на обеспечении безопасности на ЧМ по футболу 2018
Russia's Focus For 2018 World Cup Is On Security
Вместо этого Москва сосредоточилась на подготовке к президентским выборам 2018 года.
Moscow is focused instead on the run-up to the 2018 presidential election.
Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.
And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Денежно-кредитная политика сама по себе гораздо глубже сосредоточилась теперь на инфляции.
Monetary policy itself has shifted to a far greater focus on inflation.
Так что мне пришлось отказаться от первой мечты, и я сосредоточилась на второй".
So I had to give up the first dream, and I focused on the second."
ООН сосредоточилась на том, чтобы передать семена и удобрения в руки мелких фермеров.
The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.
Именно поэтому Москва сосредоточилась на поисках способов подорвать легитимность власти Клинтон в случае ее победы.
As a result, Moscow focused on finding ways to undercut Clinton’s legitimacy if she won.
Американоцентричная внешняя политика сосредоточилась не на переосмыслении роли Америки в мире, а на её уменьшении.
A US-centered foreign policy focused not on reshaping America’s role in the world, but on reducing it.
Тогда же мусульманская интеллигенция сосредоточилась на "упадке" мусульманских обществ и разрушающей их политической и социальной коррупции.
Then, too, Muslim intellectuals focused on the "decadence" of Muslim societies, their debilitating political and social corruption.
Но вместо того чтобы выступать за коммунистическую классовую борьбу, Москва сегодня сосредоточилась на ослаблении американского авторитета.
However, rather than advocating Communist class struggle, Moscow is focused on diminishing American credibility.
Сейчас проблема заключается в том, что Америка сосредоточилась на центральной для себя цели: масштабное освобождение от обязательств.
The current problem is that America seems to focus on a central objective: broad disengagement.
Вместе нее, экономические пессимисты сосредоточилась на ранее модных развивающихся рынках, таких как Бразилия, Россия, Индия и Турция.
Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey.
Тем временем, монетарная политика сосредоточилась совсем не на ограничении спроса, а на недопущении падения инфляции ниже целевого уровня.
And monetary policy, far from restricting demand, was generally focused on preventing below-target inflation.
Япония вооружила себя легкими вооружениями (сократив расходы на военные нужды примерно до 1% ВВП) и сосредоточилась на экономическом росте.
Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1% of GNP), and focused on economic growth.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie