Usage examples of "социальная" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all20318 social20224 societal61 other translations33

Вторая ценность - это социальная справедливость. The second value is social justice.

Автор подчеркивает, что в центре внимания его сообщения находится культурная и социальная значимость права на рыбную ловлю, охоту, пушной промысел и собирательство, а не его экономический аспект. The author emphasizes that it is the cultural and societal importance of the right to fish, hunt, trap and gather which are at the heart of his communication, not its economic aspect.

Это социальная неуверенность в себе. It's a social awkwardness.

Социальная защита и сети безопасности. Social protection and safety nets.

Как итог - бОльшая социальная мобильность. There's more social mobility.

честная конкуренция и социальная справедливость. fair competition and social justice.

Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. Social protection is more efficient than protectionism.

Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Thailand’s political and social fabric is fraying.

VII — социальная, медицинская и психологическая помощь; VII- social, medical and psychological assistance;

Социальная демократия приживается в Латинской Америке Social Democracy Lives in Latin America

Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация. It's more a social situation than a musical situation.

Одна сторона финансовая, другая сторона социальная. On one side financial, on the other side social.

Европейская социальная модель против европейской интеграции Will More Integration Save Europe’s Social Model?

Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. The very term "social right" is a misnomer.

Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. Everyday social life is being repressively regulated.

Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. The social tensions would be enormous.

Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. The social network Facebook has also developed this kind of system.

лучше поддерживалась социальная сплоченность и моральные обычаи. social cohesion and moral habits better maintained.

Но это ещё и огромная социальная проблема. But it's also a huge social problem.

Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики. The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download