Verwendungsbeispiele von "список задач" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle26 task list15 andere Übersetzungen11

Форма "Список задач" в шаблоне базы данных задач в Access Task list form in the Access Tasks database template

Если он принимает задачу, она добавляется в его список задач. If they Accept the task, it is added to their task list.

В представлениях "Список дел" и "Список задач" не отображаются события [ИСПРАВЛЕНО] To-Do Bar and Task List view not displaying events [FIXED]

На вкладке «Вид» нажмите кнопки «Список задач на день» и «Обычная». On the VIEW tab, click Daily Task List and Normal.

Пользователи могут оправлять и получать сообщения, управлять своими контактами, планировать собрания и вести список задач. Users can send and receive messages, manage their contacts, schedule meetings, and maintain a task list.

Нам не нужно это делать, так как мы будем использовать «Список задач на день» в календаре. We don’t need to do this because we’ll be using the Daily Task list in the calendar.

Дополнительные сведения об этой проблеме см. в статье В представлениях "Список дел" и "Список задач" не отображаются события. Information for this issue is also provided in To-Do Bar and Task List view not displaying events.

При использовании Microsoft Project профессиональный 2013 можно синхронизировать список задач в Microsoft Project со списком задач в совместном рабочем пространстве в SharePoint Online. In Microsoft Project Professional 2013, you can synchronize your task list from Microsoft Project with a task list in a collaboration workspace in SharePoint Online.

Хранение связанного файла MPP на локальном сайте SharePoint без создания списка задач. Store a linked MPP file in an on-premises SharePoint site without having to generate a task list.

Задачи: доступ к списку задач в Outlook и других приложениях для отслеживания задач. Tasks: Access your task list in Outlook and other task-tracking apps.

Обратите внимание, что списки задач можно синхронизировать с проектом в SharePoint Online только при использовании Продукты Microsoft SharePoint 2013. Note that task lists can be synchronized with a project in SharePoint Online only if you are using Microsoft SharePoint 2013 Products.

Несмотря на то, что задача поручается другому исполнителю, в вашем списке задач может храниться обновляемая копия, и вы сможете получить отчет о состоянии по завершении задачи. Even though you are delegating the item to an associate, you can keep an updated copy in your task list and receive a status report when it is completed.

Задача удаляется из списка задач на день в календаре, но эту задачу и все задачи можно просмотреть, нажав кнопку «Задачи» на панели навигации и «Список дел» в списке папок. The task is cleared from the daily task list in the calendar, but you can view it and all your tasks, by clicking Tasks in the navigation bar and To-Do List in the folder list.

Чтобы управлять задачами или создать их, щелкните значок "Задачи" под списком папок, а затем нажмите кнопку Создать задачу на вкладке Главная или выберите задачу в списке задач и просмотрите или укажите тему, категорию, дату начала, дату выполнения, флаги и т. д. To create and manage tasks, select the tasks icon below your folder list; then, choose New Task on the Home tab or select a task in the task list, and view or set the subject, category, start date, due date, flags, etc.

В форме Список задач в поле Имя класса выберите VendInvoiceMatch. In the Batch tasks form, in the Class name field, select VendInvoiceMatch.

WBS представляет собой список задач, которые менеджер проекта планируется завершить по проекту. A WBS is a list of tasks that a project manager plans to complete for a project.

Список задач управления, связанных с политиками хранения, см. в статье Процедуры управления записями сообщений. For a list of management tasks related to retention policies, see Messaging Records Management Procedures.

Полный список задач, которые необходимо выполнить для настройки магазина розничной торговли, см. в разделе О розничных магазинах. For a complete list of the tasks that must be completed to set up a retail store, see About retail stores.

Однако у нас уже есть план на первые 100 дней, и имеется чёткий список задач, поставленных перед нами. But we already have a 100-day plan in place and a clear set of tasks ahead of us.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!