Exemples d'utilisation de "спрашивают" en russe avec la traduction "ask"
Иногда меня спрашивают, как стать фокусником?
Well, sometimes people ask me how do you become a magician?
Спрашивают, когда вы собираетесь делать заявление.
They're asking when you're going to make a statement.
Когда вас спрашивают: "Что является доказательством эволюции?" -
When people ask you, "What is the evidence for evolution?"
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
What, Israelis ask, would other countries do?
Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя:
Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves:
Люди часто спрашивают: "Особенности подросткового возраста открыли недавно?
So people often ask, "Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Но гости все еще спрашивают, откуда она ввезена.
But to find out where it’s from, guests still need to ask.
«Спрашивают об уличной акции протеста против решения ЦИК.
“We’re being asked about street protests against the Central Election Commission decision,” he said.
Сейчас меня всюду спрашивают: "Как это всё началось?
Now everybody asks me at one point or another, "How did it all start?
Меня часто спрашивают: «Какие отрасли нам надо поддержать?».
I am often asked, “Which industries should we encourage?”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité