Exemples d'utilisation de "среде" en russe avec la traduction "environment"

<>
afficher
Она говорила о новой среде: And she spoke of a new environment:
Очень устойчиво в этой среде. Very sustainable in this environment.
Шаблон не привязан к определенной среде. The template is not environment-specific.
И он работает во враждебной среде. And he's operating in a hostile environment.
Она растёт в очень благоприятной среде. She's in a very supportive environment.
Солнечная энергия не угрожает окружающей среде. Solar energy does not threaten the environment.
Он в состоянии двигаться в среде. It is able to move around its environment.
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. The destruction of the rainforests affects our environment.
Поддерживаемая информация о среде и устранение неполадок Supported environment information and troubleshooting
Он почти не выживает в окружающей среде. It doesn't survive in the environment hardly at all.
Проверьте свои торговые навыки в безопасной среде. Test your trading skills in a risk-free environment.
В сегодняшней дефляционной среде наблюдается обратная картина. In today’s deflationary environment, the reverse has happened.
Обычно она используется в среде управления складом. It is typically used in a warehouse management environment.
используется ли федерация удостоверений в гибридной среде. If you're using identity federation in your hybrid environment.
Этот вариант применяется только в производственной среде. This option is applicable only if you operate in a production environment.
Поддержка стандартных затрат в производственной среде [AX 2012] Maintaining standard costs in a manufacturing environment [AX 2012]
Обновление стандартных затрат в производственной среде [AX 2012] Update standard costs in a manufacturing environment [AX 2012]
Что мы знаем об этой искусственной среде, Седьмая? What do we know about this artificial environment, Seven?
Можно ли использовать кросс-докинг во внутрихолдинговой среде? Can I use cross-docking in an intercompany environment?
Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка. She grew up in the harsh environment of New York City.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger