Usage examples of "стакан воды" in Russian with translation to English

<>
Можно мне стакан воды? May I have a glass of water?
Я хочу пить. Можно мне стакан воды? I'm thirsty. Can I have a glass of water?
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Give me a glass of water, please.
Принеси мне стакан воды. Bring me a glass of water.
Можно попросить стакан воды? Would you be so kind as to give me a glass of water?
Мне стакан воды, пожалуйста. I'd like a glass of water, please.
Дайте, пожалуйста, стакан воды. Please give me a glass of water.
Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды? Excuse me, but could you get me a glass of water?
Можно стакан воды? A glass of water, please
Для меня это такое же базовое решение как стакан воды, если я хочу пить, или еда, если я голоден. To me that’s as basic a solution as getting glass of water if I’m thirsty, or eating something if I’m hungry.
Я хочу сказать, что Шон ждал Джимми, выпил стакан воды, почитал журнал, поправил картину на стене, пока ждал. I'm saying Sean was there waiting for Jimmy, drinking a glass of water, reading a magazine, straightening a picture on the wall, while he was waiting.
Может одна из вас, куколок, принести мне стакан воды, чтобы запить таблетки? Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums?
Звучит так, будто кое-кому нужен большой стакан воды. Sounds like someone could use a tall drink of water.
Сьюзан проснулась в ту ночь, изнывая от жажды и одиночества, но когда она уставилась в окно, то увидела высокий стакан воды, способный утолить ее жажду. Susan awoke that night alone and parched, but as she gazed out her window, she saw the tall drink of water she needed to quinch her thirst.
Высокий стакан воды со льдом и пара рюмок, сэр. A tall glass of ice water coupled with shots, sir.
Пусть запишут, что свидетель вылил стакан воды на мой стол для заседаний. Let the record show that the witness emptied a glass of water on my conference table.
Все, что мне нужно - хулахуп и стакан воды. All I need is a hula hoop and a glass of water.
Большой стакан воды. A pitcher of natural water.
Лиам, принесешь мне стакан воды и таблетки с тумбочки у кровати? Liam, get me a glass of water, will you, and the tablets on my bedside table?
Терпеть не могу, когда берут стакан воды и сухарик. I hate it when you guys order a glass of water and a crouton.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!