Exemples d’usage de "столбцах" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1957 column1957

Вводить данные во всех столбцах необязательно. You don't need to enter values for every column.

Отображение фильтров отчета в строках или столбцах Display report filters in rows or columns

Выберите диапазон в двух или нескольких столбцах Select a range in two or more columns

Значения дат в числовых столбцах преобразуются в числа. Date values that appear in numeric columns get incorrectly converted to a number.

Все ячейки в столбцах с H по J All cells in columns H through J

Числовые значения в столбцах дат преобразуются в даты. Numeric values that appear in date columns get incorrectly converted to a date.

Вы сможете работать с содержимым в строках и столбцах. So, you can work with it in rows or columns.

В дополнительных столбцах введите параметры для определения области лимита финансирования. In the additional columns, enter options to define the scope of the funding limit.

Простое отображение данных в строках и столбцах, как в электронной таблице. A simple display of data in rows and columns, much like a spreadsheet.

Данные, выбранные в дополнительных столбцах, должны быть связаны с экспортированными данными. The data that you select in the additional columns must be linked to the exported data.

Во втором и третьем столбцах показано, как каждый тип интерпретируется в Access. The second and third columns show how Access interprets each type.

На вкладке Статус, установите флажки в строках и столбцах для определения комбинаций. On the Status tab, select the check boxes in the rows and columns to specify the combinations.

Чтобы отобразить фильтры отчета в столбцах слева направо, выберите Вправо, затем вниз. To display report filters in columns from left to right, select Over, Then Down.

Отчеты ГК были обновлены для отображения сумм в столбцах дебета и кредита. The General ledger reports have been updated to display amounts in both debit and credit columns.

Слайды расположатся сверху вниз, слева направо, как если бы они были в столбцах. Here, the slides read top to bottom, left to right, as if in columns.

В остальных столбцах указывается возможность изменения проекта на группу проектов каждого типа проекта. The remaining columns indicate whether a project can be changed to a project group of each project type.

(Если такие ячейки есть в нескольких столбцах, см. раздел "Другие способы преобразования" ниже.) (See "Other ways to convert" below if you have this problem in more than one column.)

Данные будут расположены в строках и столбцах, и вы сможете одновременно просмотреть несколько записей. The data is arranged in rows and columns, and you see more than one record at a time.

В этом разделе можно проверить соответствие данных в столбцах Excel и полях контактов Outlook. This is where we need to go to make sure the information is mapped correctly from the Excel columns to the Outlook contact fields.

Когда требуется отобразить ячейки в скрытых строках и столбцах листа, их бывает сложно найти. When you want to unhide cells in hidden rows or columns in a worksheet, it can be hard to locate them.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger