Verwendungsbeispiele von "столбцом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1958 column1957 andere Übersetzungen1

Столбец F является новым столбцом. Column F is the new column.

Таблица со столбцом "Добавить поле" в Access Datasheet in Access with Add New Field column

Сначала вставьте временный столбец рядом со столбцом, содержащим преобразовываемый текст. First, insert a temporary column next to the column that contains the text you want to convert.

Щелкните пустую ячейку под столбцом чисел или справа от строки чисел и нажмите кнопку Автосумма. Click an empty cell below a column of numbers or to the right of a row of numbers, and then click AutoSum.

Столбец подстановок, допускающий несколько значений, создается в связанной таблице в том случае, если исходный столбец является столбцом подстановок. Multivalued lookup columns are created in the linked table if the source column is of type Lookup.

В приведенном примере третьим столбцом в является столбец Цена детали, поэтому результатом формулы будет значение из этого столбца. In this example, the third column in the table array is Part Price, so the formula output will be a value from the Part Price column.

Например, если в качестве диапазона вы указываете B2:D11, следует считать B первым столбцом, C — вторым и т. д. For example, if you specify B2: D11 as the range, you should count B as the first column, C as the second, and so on.

Пример: чтобы сложить числа за январь в бюджете «Развлечения», выберите ячейку B7, которая находится прямо под столбцом с числами. Here’s an example. To add the January numbers in this Entertainment budget, select cell B7, the cell immediately below the column of numbers.

Теперь при очередном добавлении элемента к списку под столбцом, настроенным для расширенного форматированного текста, на ленте будут доступны соответствующие параметры форматирования. Now the next time you add an item to the list under a column that is configured for enhanced rich text, you will see the formatting options available on the ribbon.

На сайтах SharePoint не поддерживаются некоторые связи, например если первичный ключ не связан со столбцом идентификаторов или не является целым числом. Some relationships are not supported in SharePoint sites, such as when the primary key is not related to the ID column or is not an integer.

Затем откройте книгу в Excel и организуйте лист так так, чтобы столбец имен пользователей располагался рядом со столбцом адресов электронной почты. Next, open the workbook in Excel and arrange the worksheet so that the user Name column is adjacent to the Email address column.

В любом представлении таблицы, например Список телефонов или По организациям, щелкните заголовок столбца, чтобы отсортировать контакты по критериям, связанным с этим столбцом. In any table view, such as Phone List or By Company, click a column heading to sort the contacts by the criteria that are associated with the column.

Для создания аудитории можно использовать файл с одним столбцом, но в этом случае можно пропустить многие совпадения, которые вы заметили бы, если бы использовали дополнительные типы данных. You can use a single-column file to create your audience, but you may not see as many matches as you would if you used additional data types.

Можно ввести значение x^2 в столбец C, x^3 в столбец D и т. д., а затем провести регрессионный анализ столбцов от B до D со столбцом A. You can enter x^2 in column C, x^3 in column D, and so on, and then regress columns B through D against column A.

Затем выберите диапазон данных таблицы, то есть часть таблицы, содержащую сам список без заголовка (в данном случае — "Отдел"), и присвойте ему понятное имя в поле "Имя" над столбцом A. Next, select the table’s Data Body Range, which is the portion of the table that has just your list, not the table Header (Department in this case), and give it a meaningful name in the Name Box above column A.

Почти третья часть пунктов программы КОЛЕМ, одобренных в октябре 1999 года, будут выполняться ЕЭК/ФАО: список этих пунктов содержится в приложении, где программа КОЛЕМ, как было ранее оговорено, излагается в виде таблицы с дополнительным столбцом, в котором указывается, какие действия были предприняты ЕЭК/ФАО. About a third of the items in the MCPFE work programme approved in October 1999 are to be implemented by ECE/FAO: the status of these items is summarised in the annex, which presents the MCPFE programme as agreed with an extra column indicating what actions have been carried out by ECE/FAO.

Будет также отображен четвертый столбец. You will also see a fourth column.

Столбец справа на главной странице Homepage Right side column

Пустой столбец для ввода формулы Empty column for entering formula

Этот столбец можно перетащить сюда. I can drag this entire column over here.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen