Exemplos de uso de "страничках" em russo
Traduções:
todos53
page53
Бывали времена, когда рейтинговые таблицы можно было найти только на спортивных страничках газет.
There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers.
В этом году Facebook объявила, что модернизировала технологии, позволяющие выявлять поддельные аккаунты, а недавно сообщила о том, что если на каких-то страничках последовательно размещаются лживые новости, компания будет запрещать им размещение рекламы.
This year, Facebook announced technology improvements to detect fake accounts and more recently announced that it would no longer allow Facebook pages to advertise if they have a pattern of sharing false news stories.
Черно-оранжевые ленточки — прежде украшавшие медаль «За победу над Германией», а теперь ставшие символами патриотизма россиян — можно увидеть на лацканах костюмов ведущих телешоу, на главных страничках новостных сайтов и рекламных щитах, призывающих людей присоединиться к празднованиям дня победы над нацистской Германией.
Orange and black — once the colors of the Soviet World War II service medal, now the hues of Russian patriotism — adorned the lapels of TV talk-show hosts, the home pages of news sites and billboards urging people to join Tuesday’s celebration of the defeat of Nazi Germany.
Брошюра креационистов имеет замечательную страничку об этом:
A creationist pamphlet has this wonderful page in it:
В Сети есть страничка ReverseSpeech.com, с которой я это скачал.
There's a ReverseSpeech.com web page from which I downloaded this stuff.
Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года.
This is the biggest change to Twitter’s registration page in the past three years.
«Сегодня мне очень стыдно, – написал Красовский на своей страничке в Facebook.
"I feel so ashamed today," he wrote on his Facebook page.
А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария.
And now the European Commission is taking a page from Putin’s playbook.
Один пользователь Instagram спросил премьер-министра на его страничке, как он провел день.
An Instagram user asked the prime minister, on his page, how his day went.
Согласно созданной страничке в Facebook, более 17 тысяч человек собираются посетить протест четвертого февраля.
More than 17,000 people have said they may attend the Feb. 4 event, which will include a rally and march through Moscow, according to a Facebook Inc. page set up by the organizers.
Последней фотографией, размещенной Аризой на ее страничке в Facebook, был снимок 14 чемоданов в аэропорту.
Ariza’s last posting on her Facebook page was a photo of 14 pieces of luggage at the airport.
В случае если кто-то ищет работу в трудные времена, эта та страничка, которую следует посетить.
In case anyone out there is looking for a job in a recession, that's the page to go to.
Кнопки покупки и продажи расположены прямо на страничке графика, таким образом, Вы всегда можете совершить сделку
Buy and sell buttons located directly on the charting page
И никому даже в голову не пришло проверить страничку в Фейсбуке, на которой это объявление впервые появилось.
And no one bothered to dig into the sockpuppet Facebook page behind the announcement.
«Горит радуга гомосеков», — так прокомментировал это событие член парламента Бартош Ковнацкий (Bartosz Kownaki) на своей страничке в Facebook.
"The faggot rainbow is burning" commented Member of Parliament Bartosz Kownacki on his Facebook page.
Оказывается, есть больше людей, проверяющих проблемы с этой странички и желающих их исправить, чем собственно проблем на этой странице.
It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page.
Тогда я зашла на страничку Кэппи и в 12:37 он вступил в фан-клуб "Бетти Уайт в президенты".
So then I cross-referenced that with Cappie's page and at 12:37, he joined the "Betty White for President" Fan club.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie