Exemples d'utilisation de "страны" en russe avec la traduction "country"

<>
afficher
Виноваты в этом обе страны. Both countries are to blame.
Но некоторые страны остались позади. But some countries remain back in this area here.
Она попытается вылететь из страны. She's going to try to fly out of the country.
Все остальные страны: 13 лет All other countries: 13 or older
Требует исключения страны из ООН. Demand the exclusion of the country from the U. N.
На доске есть четыре страны. There are four countries around the board.
Присвоение значения: по усмотрению страны. Value assignment: Country specific.
В результате, отдельные страны лидируют. As a result, individual countries are driving the deal forward.
Если нет, гражданин какой страны? _ If NO, what country?_
Её задача – защитить страны НАТО. It seeks to protect the NATO countries.
PayPal (некоторые страны и валюты) PayPal (select countries and currencies)
Маркировка продукции для страны назначения Labeling product for country of destination
Мы пошли в другие страны. We went to other countries.
У каждой страны есть правительство. And each country has a cabinet.
вывода коалиционных сил из страны. the departure of Coalition forces from the country.
Там заседает двадцать две страны. Twenty-four countries sit there.
Или гражданские лидеры страны исправятся? Or will the country's civilian leaders mend their ways?
они должны задействовать другие страны. you've got to involve all countries.
Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Wonderful study comparing different countries.
Богатые страны - основные виновники загрязнения. Richer countries do much of the environmental damage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger