Exemples d'utilisation de "стрелять" en russe avec la traduction "fire"

<>
Услышишь огонь, не переставай стрелять. You hear me open fire, you don't stop shooting.
Из ружья может стрелять каждый. Any man can fire a gun.
Я буду стрелять только в потолок. I'll fire a warning shot.
Я всегда хотел стрелять из пистолета. I've always wanted to fire a gun.
С твоей стороны будет глупо стрелять. So you'd be foolish to fire that gun.
Ты же знаешь, как стрелять из пистолета? You know how to fire a gun, right?
Иногда из оружия нужно стрелять, паркетный умник. Sometimes you have to fire your weapon you desk jockey.
Пока они будут стрелять, может многое произойти. A lot can happen in the time it takes to fire two shots.
Несмотря на это, обвиняемая приняла решение стрелять. The accused took it upon herself to fire anyway.
Мой сын не мог стрелять из оружия. My son could not fire a weapon.
Я не хочу стрелять из твоего, понятно? I don't want to fire your gun, all right?
Я просто хочу, чтобы ты помог мне стрелять. I just need you to help me fire my gun.
Заряжайте мушкет вот так и вы готовы стрелять. Pack the shot and wadding down so you're ready to fire.
Я хочу, чтобы ты научил меня стрелять из пистолета. I want you to teach me how to fire a gun.
Они могут стрелять ими на расстоянии в 100 миль. They can fire them from 100 miles away.
А значит, что стрелять могли и дальше 60 ярдов. Which means the shot could have been fired from as far away as 60 yards.
Все двигатели правого борта на уцелевших станциях будут стрелять. All starboard thrusters on the surviving stations will fire.
Я думал что ты говорил что знаешь как начать стрелять. I thought you said you knew how to start a fire.
У него пушка, он 20 минут без остановки стрелять может. He has a gun, it is 20 minutes without stopping the firing can.
Не надо стрелять, разве что тебя совсем в угол загнали. You don't fire guns, not unless your back's up against a wall.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !