Exemples d'utilisation de "сумасшедшая" en russe avec la traduction "crazy"

Rechercher

Traductions:

tous248 crazy191 mad29 lunatic11 nut job5 enormous1 madwoman1 autres traductions10

afficher

"сумасшедшая тетка, влюбленная в растение". "crazy lady in love with a plant".

Совершенно сумасшедшая идея для МВФ A Perfectly Crazy Idea for the IMF

И последний вопрос - я сумасшедшая? And finally: Am I crazy?

Ты вопила, как сумасшедшая по телефону. You were yelling like a crazy lady on the phone.

Мы просто сумасшедшая влюбленная пара гетеросексуалов. We're just a couple of crazy heteros in love.

Но Виппер думает, что я сумасшедшая. But Whipper thinks I am crazy.

И жить одной, как сумасшедшая старая ведьма? Holed up here like some crazy old witch?

А также, забыл, какая ты сумасшедшая психопатка. I also forgot that you were a crazy nut job.

Кто-нибудь, заткните эту фурию, она сумасшедшая. Someone silence the termagant, she's crazy.

Нет, они подумали, что я сумасшедшая истеричка. No, they think I'm crazy nervous.

По крайней мере моя мама не такая сумасшедшая, как родители Грир. And at least my mom's not as crazy as Greer's parents.

Конечно не красиво говорить такое о Лэди Кошатнице, но она сумасшедшая. I hate to say this about the Cat Lady, but I think she's crazy.

У нее есть сумасшедшая черта, и это граница, чтобы отстранить ее. She's got a crazy streak, and this is bound to set her off.

На самом деле, я думаю, что многие решили, что я слегка сумасшедшая. In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.

Она говорила что-то, как сумасшедшая, всю дорогу от клиники до дома. She was talking crazy the whole way home from the clinic.

Словно сумасшедшая она прыгнула в такси и сказала, что ей нужно срочно домой. Like a crazy woman, she ran, said to go home and took a taxi.

Когда вы занимаетесь чем-то, что вам нравится, сумасшедшая жизнь перестает быть сумасшедшей. When you do what you like to do, your crazy life is not crazy.

Правда, твоя мать вела себя как сумасшедшая, но она вернулась и любит тебя Really, your mother was possessed by a crazy lady, but she's back, and she loves you

Я думала, что я сумасшедшая, но до сегодняшнего дня он никогда не появлялся в реальности. I thought I was crazy, but he was never real before tonight.

И возможно, я дейстивительно сумасшедшая, потому что в первый же день руководства я увлечена спасением Бэмби. And I might actually be crazy, because day one of me being in charge, and I'm obsessed with rescuing bambi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !