Exemples d'utilisation de "сумасшедшего" en russe avec la traduction "crazy"
Вот так вот Майк и стал вожатым сумасшедшего отряда.
So Mike found himself the unwitting Scoutmaster of troop crazy.
Ну конечно, ведь неизвестно ни одного сумасшедшего математика. Так что всё будет отлично.
Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.
Тем не менее, в одном вопросе слова Брейвика вовсе не звучат как бред сумасшедшего.
Yet, on one point, Breivik is not talking crazy.
И це - записную книжку сумасшедшего, вкупе с уликой, которую Вы выгрызли из чьей-то спины.
And C, a crazy man's notebook, along with evidence you chewed out of a man's back.
Более того, с изобилием лишних денежных средств, которые накопились в течение сумасшедшего бума высоких технологий 90-ых гг., в настоящее время, в основном, разобрались.
Moreover, the overhang of excess capital that accumulated during the crazy high-tech boom of the 1990's has now been mostly worked out.
Это звучит подозрительно, как и «теория сумасшедшего» в вопросах сдерживания, под которой подписался бывший президент Ричард Никсон, пытавшийся усилить свои рычаги давления на Россию, и ради этого убеждавший Советы, что он достаточно безумен, чтобы начать мировую войну.
This sounds suspiciously like the “madman theory” of deterrence subscribed to by former President Richard Nixon, who tried to maximize his leverage by convincing the Soviets he was crazy enough to start a world war.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité