Exemples d’usage de "суть" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous877 point166 essence154 gist13 meat1 autres traductions543
afficher
Несогласие – это суть образованной дискуссии. Disagreement is the heart of educated debate.
Суть Марди Гра в распущенности. Mardi Gras is about debauchery.
В этом суть теории формы. This is a shape-based idea.
Это в чем её суть. That's what it's about.
Они обозначают саму суть трансформации. They're all about transformation.
В чем же их суть? And what are those issues?
Суть нашей работы - следовать приказам. Our job is to follow orders.
И в этом суть вопроса. And that's the crux of it.
Сооружать, в этом суть переживания. Building is at the heart of the experience:
Но суть вопроса в другом. The truth of the matter is otherwise.
Такова суть диссоциативного расстройства личности. That's how dissociative identity disorder works.
Знаешь, в чём суть фрирайда? Do you know what free riding is all about?
Но это только суть методики. But this was all common sense.
Без разницы, в чём суть кидалова. It doesn't matter what the con is.
Это очень просто, если уловил суть. It's a snap once you get the hang of it.
Суть проблемы коренится в политической легитимности. The crux of the issue is political legitimacy.
Вот в чем суть этой идеи. Here's the idea.
"Тела ваши суть храм Святого Духа". Your body is the temple of the Holy Ghost.
Суть проблемы заключена в слове «выделило». It's that word "allocated" which is the problem.
В чем же суть критики Вайдича? What is Vajdic’s actual criticism?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger