PROMT.One

Exemples d'utilisation de "существующих" en russe avec la traduction "exist"

Необходимо изменить приоритет существующих резервирований. The priority of existing reservations must be changed.
Повышение эффективности существующих форм МД Making existing CBM forms more efficient
Сопоставимость существующих показателей ответственности корпораций Comparability of existing indicators on corporate responsibility
Смена агента для существующих счетов невозможна. The agent cannot be changed for existing accounts.
Выберите один из существующих режимов доставки. Select one of the existing modes of delivery.
Добавление к функциям DLP существующих правил транспорта Include DLP functionality with existing transport rules
Изменение оптимизации для существующих групп рекламных объявлений Modifying existing ad sets' optimization
Обновить - просмотр только существующих продуктов, которые изменяются. Update – View only existing products that are being modified.
Диапазон периодов для существующих проектов не меняется. The range of periods for existing projects is not changed.
Снижение продаж существующих домов на понедельник предположительно. The decline in existing home sales on Monday suggest that pending home sales could miss expectations.
Добавление существующих элементов управления в существующий макет To add existing controls to an existing control layout
Днями он работал над модификациями существующих самолетов. During the day, he worked on modifying existing aircraft.
Данные доступны для всех существующих сводных планов. Data is available for all existing master plans.
универсализация и осуществление существующих соглашений и механизмов. Universalisation and implementation of existing agreements and arrangements
рассчитывать новые значения на основе существующих данных; Calculate values that don’t exist in your data.
Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
Как исключить существующих пользователей из аудитории рекламы? How can I exclude existing users from seeing my ads?
Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Необходимо активизировать усилия по защите существующих водных ресурсов. And stronger efforts must be made to safeguard existing water resources.
Определение процессов утверждения для новых или существующих категорий. Define approval processes for new and existing categories.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...