Exemples d'utilisation de "сцене" en russe avec la traduction "stage"

<>
Эйвери здесь, на сцене экипажа. Avery's on the stage crew here.
Он настраивается на главной сцене. - He's tuning up on the main stage.
Он играл «Гамлета» на сцене. He played "Hamlet" on the stage.
Главное, чтобы на сцене не стошнило. Just don't throw up on the stage.
На этой сцене сейчас много людей. There are many people on this stage right now.
Мы играем на той же сцене. We're playing on the same stage.
Так что приветствуйте на нашей сцене. Without further adieu, please welcome to our stage.
Мы выступали вместе на этой сцене. We performed together on this very stage.
На сцене есть какие-нибудь известные музыканты? Are there any famous musicians on the stage?
Ты видел этого блондина на сцене сегодня? Did you see the blond guy on stage?
Она заставила всех освистать нас на сцене. She had everyone boo us off the stage.
Однажды я буду стоять на бродвейской сцене! I want to perform on a Broadway stage!
Вы не можете делать это на сцене. You can't do it on stage.
Первую часть будет исполнять хор на сцене. The first half will be performed by the live singers here on stage.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик. The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Ты веришь лишь тому, что играешь на сцене. You only believe what plays on stage.
Должно быть им понравилось увидеть тебя на сцене. Must've loved seeing you up there on the stage.
Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище. One night on stage, I actually entered my vagina.
А Франсин будет танцевать на сцене Ковент-Гарден. And Francine is gonna dance on the stage at Covent Garden.
Ни одного гея не было на этой сцене. Not a single gay man on that stage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !