Ejemplos de uso de "счастлив" en ruso con traducción al inglés

<>
Я очень счастлив с тобой I'm very happy with you
Счастлив тот, кто нашёл себе работу. Blessed is he who has found his work.
Я очень счастлив быть частью всего этого. And it's something I'm very excited to be a part of.
Я очень счастлив в Грузии. I am very happy in Georgia.
Я счастлив быть отцом, Глядя на то, как растут мои дети, я уверен: мы все устроены определённым образом, имеем наш темперамент. Бесполезно пытаться его изменить, всё равно ничего не выйдет. I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
Но я чертовски счастлив быть сейчас здесь в Уотфорде, в Соединенном Королевстве. But I am sure as heck pretty darn excited to be here now in Watford, United Kingdom.
Он был отнюдь не счастлив. He was not happy at all.
Я счастлив, что могу показать вам эти фотографии и краткое содержание моей работы в заполярье. So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.
Я счастлив сегодня представить её. I'm happy, actually, today, to present her.
Можешь представить, как я счастлив? Can you guess how happy I am?
Я счастлив, что я жив. I'm happy I'm alive.
Он сказал, что очень счастлив. He said that he was very happy.
Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.
Он не счастлив, но почему? He's not happy, and why isn't he happy?
Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.
Чтобы был счастлив и отмывал. Keep you happy and doing the laundry.
Я очень счастлив в Джорджии. I am very happy in Georgia.
Сэм Боско счастлив в браке. Sam Bosco is a happily married man.
Я счастлив, приветствовать вашу светлость! I am happy to welcome your excellencies!
Я уверена, что он счастлив. I'm sure that he's happy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.