Usage examples of "счастья" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all677 happiness534 bliss5 felicity4 cloud nine2 other translations132

Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.

Говоря о дизайне, в нем есть некая шкала счастья , но авария на мотоцикле могла определенно произойти где-нибудь вот здесь, между Восторгом и Блаженством. And, you know, there's a scale of happiness when you talk about in design but the motorcycle incident would definitely be, you know, situated somewhere here - right in there between Delight and Bliss.

И позвольте сказать, что от всего сердца я желаю вам такого же счастья в браке. Only let me assure you that I can, from my heart, most cordially wish you equal felicity in marriage.

Я на небесах от счастья днем и ночью. I'm on cloud nine day and night.

Будущее молодёжи, счастья и толерантности A Future of Happiness, Tolerance, and Youth

Сегодня мы воздаем должное городу и людям Нью-Йорка и тем, кто руководит им в его грандиозных делах, в дни счастья и горя, за мужество, терпение и сострадание, с которыми они противостоят этой трагедии. Today we pay tribute to the city and the people of New York and to those who manage its stupendous affairs, in felicity and adversity, for the valour, forbearance and compassion with which they handled this tragedy.

Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня. I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.

И мы заслужили кусочек счастья. And we deserve a bit of happiness.

7 правил для большего счастья 7 rules for making more happiness

А какие напоминалки для счастья? What are these for happiness?

Ты не желаешь им счастья. Because you don't wish them happiness.

Я желаю счастья вам обоим. I wish you both happiness.

Мы только желаем тебе счастья. We only want for your happiness.

Я искренне желаю вам счастья. I sincerely wish you every happiness in the world.

Желаю всем здоровья и счастья. All the health and happiness.

И желаю тебе самого большого счастья. And i wish you all the happiness in the world.

Генетика – это только часть картины счастья. Genetics are only part of the happiness picture.

Еще никто не открыл рецепта счастья. Nobody has yet discovered a recipe for happiness.

вы воочию наблюдаете за синтезом счастья. You're watching happiness be synthesized.

Да, он желал бы мне счастья. Yes, I know he would want my happiness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download