Exemples d’usage de "счетам" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это время платить по счетам. It’s payback time.
Закройте форму Распределение по бухгалтерским счетам. Close the Accounting distributions form.
Распределения по бухгалтерским счетам для заказов на покупку Accounting distributions for purchase orders
Использовать шаблон для определения распределения по бухгалтерским счетам. Use a template to define accounting distributions.
Интеграция распределения по бухгалтерским счетам и учета проектов. Integrate accounting distributions and project accounting.
В этом представлении изменять распределения по бухгалтерским счетам нельзя. You cannot modify the accounting distributions from this view.
Я так останавливала людей, и готова платить по счетам. I've stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.
Определить распределения по бухгалтерским счетам для вышестоящего документа-источника. Define accounting distributions on an upstream source document.
Активное сальдо было также зафиксировано по счетам текущих трансфертов. A positive balance was also registered for current transfers.
Как только они заплатят по счетам, мы получим свои проценты. The second they pay their settlement, we get paid our fee.
Распределения по бухгалтерским счетам используются для определения способа учета суммы. Accounting distributions are used to define how an amount is accounted for.
Остатки по счетам разработчиков будут выплачиваться исключительно в долларах США. Developer Balances will be redeemed only in United States Dollars.
Если не сидеть сложа руки, нам хватит заплатить по всем счетам. If we work fast, we can make enough string to meet our orders.
До расчета налогов создать для них распределения по бухгалтерским счетам нельзя. Accounting distributions for taxes cannot be created until taxes are calculated.
Facebook ведет учет Остатков по счетам разработчиков, использующих сервис «Платежи Facebook». Developers using Facebook Payments will have a Developer Balance with Facebook.
Проверка и резервирование бюджета на основе данных распределения по бухгалтерским счетам. Validate and reserve budget, based on the accounting distribution information.
Вместо этого одна строка создается, и распределение по бухгалтерским счетам разделяется. Instead, one line is created, and the accounting distribution is split.
Просмотр распределений - Просмотр распределений по бухгалтерским счетам для всех строк документа. View distributions – View the accounting distributions for all lines on the document.
Используйте распределения по бухгалтерским счетам из суммы строки заказа на покупку. Use the accounting distributions from the purchase order line amount.
Но я была так занята и, возможно, забыла заплатить по счетам. Lately, I've been busy, and I might have missed a rent check.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger