Usage examples of "сыпной тиф" in Russian with translation to English

<>
В КИСИЗ охвачены все болезни, признанные важными для Сторон: холера, болезни, вызываемые бактериями Ehec, вирусный гепатит А, сыпной тиф и шигеллез/бактериальная дизентерия. CISID covers all diseases recognized to be of importance to Parties: cholera, Ehec, viral hepatitis A, typhus and shigellosis/bacillary dysenteria.
Криптоспоридиоз, амёбиаз, брюшной тиф. Cryptosporidium, amebiasis, typhoid fever.
Мы не хотим, чтобы тиф завелся и в нашем лагере. We do not want typhus at Sobibor.
Тиф, оспа, холера, желтая лихорадка, скарлатина, малярия. Typhus, smallpox, cholera, yellow fever, scarlet fever, malaria.
Леонарда и Франклина свалил тиф. Leonard and Franklin were struck down with the typhoid.
Так это тиф. So it is typhus.
К сожалению, были доклады, что в нескольких трудовых лагерях разгулялся тиф. Unfortunately, there have been reports that typhus have broken out at several labour camps.
Холера, тиф и разные насекомые, о которых ты даже никогда не слышал. Cholera, typhus and ten other bugs you never heard of.
А про тиф слышал? You know the typhus?
Это не естественно возникший тиф. This is not a naturally occurring typhus.
Да, кажется, распространяется тиф. Yes, I believe there's typhus.
И, вы знаете, у меня был тиф, как и у всех. And, you know, I had typhus, like everybody.
Если бы у меня было подходящее оборудование, я бы узнала намного больше, но что я точно знаю - это не естественно возникший тиф. If I had proper equipment, I would know a lot more, but what I do know, this is not a naturally occurring typhus.
А может быть и не тиф. It might not be typhus.
Он подхватил тиф и умер во время прошлогодней эпидемии. He died of typhus, in the epidemic last July.
Я сказал, что это может быть тиф. I said it could be typhus.
Тиф, холера, столбняк. Typhus, cholera, tetanus.
Сосед сказал, это был тиф. Neighbor said it was typhus.
Сколько раз мне повторить, что может быть это и не тиф? How many times do I have to say that it might not be typhus?
Достаток микробов, может, и не манит, но зато тиф манят антисанитария, стеснённые условия жилья и плохая вода. Germs may be indifferent to wealth, but typhoid ones do enjoy poor sanitation, cramped quarters, and a lack of proper sewage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download