Exemplos de uso de "так и есть" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Действительно в некоторых случаях это так и есть. Indeed, this is surely the case sometimes.
И, как видите, исходя из года их создания, так и есть. And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case.
Возможно, так и есть. Это национальный интерес, который Ларри Блэк и другие постоянно изучают. Perhaps indeed – one the Larry Black and others constantly probe.
Так и есть, такой механизм действительно снизит негативные стимулы кредитных агентств конкурировать друг с другом, с целью ублажить эмитентов ценных бумаг, и стимулы следовать инновациям и нововведениям, чтобы эти рейтинговые агентства могли лучше обслуживать эмитентов. Well, such a mechanism would indeed reduce raters’ negative incentives to compete with one another to please issuers of securities, and to pursue innovations and improvements that enable raters to serve issuers better.
Уверен, Чернушка, так и есть. Bet your blacktop they do.
Возможно, это так и есть. That may be true.
Похоже, что так и есть. It certainly seems so.
Что так и есть, Бельчонок? Is that the straight shit, Squirrel?
Да, да, так и есть. Yes. Yes, it is.
И возможно это так и есть. And maybe they are.
Нет, действительно, это так и есть. No, really, that's what it is.
Да потому что так и есть! Because there is one!
Да, так и есть моя шницель. Ja, that is a my schnitzel.
Это почти наверняка так и есть. It almost certainly is.
Напротив, по-моему, так и есть. Contrariwise, I believe it's so.
Кто согласен, что так и есть? Does that correspond?
"Так и есть", - сказал он: "Я YouTube." "That's right," it said, "I am YouTube."
Так и есть, и наши телефоны разрываются. That's right, and our phones have been ringing off the hook.
И я думаю, это так и есть. And I think that's true.
О, да, так и есть, черт побери. Oh, yes, I am, damn it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS