Exemples d'utilisation de "тараканов" en russe avec la traduction "roach"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.

А-ха, это гнездо тараканов. Uh, it's a roach nest.

Это как сатанинская ловушка для тараканов. It's like a satanic roach motel.

Хорошие новости, инспектор раздавил несколько тараканов. Hey, well, the good news is the inspector killed some roaches on impact.

Я даже смотреть не могу на тараканов. I can't look at roaches.

А сейчас нам нужно было немного тараканов. All we needed now were some roaches.

Вы подбросили тараканов в еду ваших соседей? You put roaches in your neighbor's food?

За унитазами ничего, кроме ловушки для тараканов. Nothing behind the toilet except this roach motel.

В смысле, даже у тараканов есть дети, так? I mean, even roaches have kids, right?

Я подбрасывала тараканов в еду китайцев, которые отняли мой ресторан. I put roaches in the food of the Chinks who now run my restaurant.

Где все товары были выставлены в банках, защищённых от тараканов, с непонятными этикетками. Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.

Но здесь тебе тоже может стать уютно, и я расставил ловушки для тараканов. But this can be warm, and I put out traps for the roaches.

Я нашел кучу дохлых тараканов в том светильнике и мышиное дерьмо с размером в арахис. I found a bunch of dead roaches in that light fixture and rat turds the size of raisinettes.

Хлордекон также применялся в быту при изготовлении таких изделий, как ловушки для муравьев и тараканов. Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps.

Потому что там был таракан. There was a roach in it.

Я едва не съела таракана. I almost ate a roach.

Как тараканы, когда свет включаешь. Like roaches when you turn the lights on.

Здесь все еще есть тараканы. There are still roaches in this place.

Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной! Look, look, a roach got out of the diner!

И бешенный как таракан при травле. And crazy as a sprayed roach.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger