Ejemplos de uso de "твоем" en ruso con traducción al inglés

<>
Она в твоем левом рукаве. It's up your left sleeve.
Что, на твоем старом такси? What, in your grotty taxi?
Сладких снов о твоем зомби. Have sweet dreams about your zombie.
Они в твоем замшевом пиджаке. They're in your suede jacket.
На твоем месте, черный хлыщ. And as for you, you black buzzard.
Подрывник был в твоем грузовике. The bomber was in your truck.
Что стремного в твоем имени? What are you ashamed of your name for?
Мы застряли в твоем холодильнике! We're stuck in your cold store facility!
Я пошарилась в твоем компе. I went through your computer.
Овсяное печенье в твоем кармане. The oatmeal cookie in your pocket.
Она спит на твоем диване? She's sleeping on your couch?
Что в твоем подарочном пакете? What you got in that gift bag, man?
Он не упомянула о твоем присутствии. She made no mention of your presents.
Питер сказал мне о твоем слушании. Peter told me about your commutation hearing.
В твоем будущем звенят свадебные колокола? Are there wedding bells in your future?
Что это в твоем нагрудном кармане? What's that in your breast pocket?
Я был в твоем доме, тупица! I was in your house, you blockhead!
Фотокарточка долго хранилась в твоем бумажнике. This, uh, photo's been in your wallet a long time.
Я помогу тебе на твоем пути. I'm going to help you to make a journey.
Под лестницей, в твоем почтовом ящике. Downstair, in your mailbox.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.