Ejemplos de uso de "те же" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos11719 same11545 otras traducciones174
mostrar
Правила одни и те же. The rules are the same.
Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.
Носишь все те же старые шмотки. Still wearing the same old clothes.
Это всё те же шесть царств. This is all the same six kingdoms.
Или это те же самые женщины? Or are they one and the same?
Инструкции по установке будут те же. The steps to install are the same.
Активируются те же области головного мозга. It activates the same areas in the brain.
Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.
Те же части тела очистил убийца. The same parts of the body the killer scrubbed.
Швеция прошла те же 16 лет. I run Sweden the same 16 year period.
Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.
Устройства разные, а закладки те же Different devices, same browser bookmarks
Те же кресло, духи и браслет? Same chair, same perfume, same anklet?
Языки отличаются, но объекты те же. The language differs, but the objective is the same.
Выполните те же действия для столбцов. Do the same with columns.
Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.
Некоторым людям мы дали те же задания. So for some people we gave the same task.
Те же доводы применимы и к Азии. The same logic applies to Asia.
Та же красная фланель, те же свечи. Same red flannel, same candles.
Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR