Ejemplos de uso de "тегами" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos620 tag617 otras traducciones3
mostrar
Разместить HTML непосредственно между тегами . Place HTML directly between the tags.
Вставьте код пикселя между тегами . Paste the pixel code between the tags.
Работа с партнером по управлению тегами Using a tag management partner
Мы рекомендуем добавлять код события целиком между тегами скрипта. We recommend doing this by adding the event code between script tags separately.
Оберните текст тегами , но вынесите его за пределы элемента . Wrap the text content within the tags, but outside of the element.
Чтобы изменить расположение видео в окне проигрывателя, воспользуйтесь тегами форматирования. You can adjust the fit of your video in the YouTube player after uploading your video using formatting tags.
Сообщения с личными тегами всегда обрабатываются с учетом параметров этих тегов. Messages that have a personal tag applied are always processed based on the personal tag's settings.
Я не могу разместить стандартные события между тегами &lt;/head&gt; I can't place standard events between the tags
Чтобы разделить информацию об авторах на отдельные параграфы, воспользуйтесь тегами внутри . You can use tags within the to split credit content into separate paragraphs.
Срок действия сообщений истекает на основании параметров, определенных тегами хранения, связанными с политикой. Messages are expired based on settings defined in the retention tags linked to the policy.
Весь основной текст должен быть окружен тегами . Материалы за пределами этих тегов не будут отображены. All body text must be enclosed with tags and any body text outside of these tags will not be rendered.
1. Оригинальный код вашего веб-сайта. Вставьте код пикселя Facebook между тегами и на своей веб-странице. 1. Your website's original code: Paste the Facebook pixel code between the and tags of your web page.
Чтобы разбить основной текст моментальной статьи на параграфы, окружите его тегами в разделе HTML-кода вашего документа. Body text in your Instant Article is defined in paragraph form by enclosing the content with tags inside of the section of your HTML document's .
Если элемент имеет явно назначенный тег, этот тег всегда имеет приоритет над тегами папок или тегом по умолчанию. If the item has a tag explicitly assigned to it, the tag always takes precedence over any folder-level tags or the default tag.
Обратитесь напрямую к своему партнеру по управлению тегами, чтобы узнать, как адаптировать теги для работы с динамической рекламой Facebook. Please reach out directly to your tag management partner to learn how to modify your tag to work with Facebook dynamic ads.
При планировании создания политики хранения необходимо решить, будет ли она включать в себя архивные теги вместе с тегами удаления. When planning to create retention policies, you must consider whether they'll include both archive and deletion tags.
Если вы используете Signal для управления тегами для веб-сайта и хотите установить пиксель Facebook, следуйте приведенным ниже инструкциям. If you're using Signal to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps:
Если для управления тегами на веб-сайте вы используете систему Ensighten и хотите установить пиксель Facebook, выполните следующие действия: If you're using Ensighten to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps:
Если для управления тегами на веб-сайте вы используете систему Tealium и хотите установить пиксель Facebook, выполните следующие действия: If you're using Tealium to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps:
Обратитесь непосредственно к своему партнеру по управлению тегами, чтобы узнать, как изменить тег для работы с динамической рекламой на Facebook. Please reach out directly to your tag management partner to learn how to modify your tag to work with Facebook dynamic ads.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR