Ejemplos de uso de "текстовых строк" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos56 text string55 otras traducciones1

Преобразование текстовых строк и чисел в даты Convert text strings and numbers into dates

используется для объединения (соединения) одной или нескольких текстовых строк в одну. to concatenate (join) one or more text strings to produce a single piece of text.

Несколько префиксов (DG и Contoso) и один суффикс (Users) с использованием текстовых строк: Multiple prefixes (DG and Contoso) and one suffix (Users), using text strings:

При использовании текстовых строк заключайте их в кавычки, чтобы они правильно интерпретировались Access. When you use text strings, place them within quotation marks to help make sure that Access interprets them correctly.

При использовании текстовых строк заключайте их в кавычки, чтобы они правильно интерпретировались в Access. When you use text string values, place them within quotation marks to help make sure that Access interprets them correctly.

Пользователи вашего приложения могут предлагать свои варианты перевода его текстовых строк, когда находятся на Facebook. People using your app can suggest translation for its text strings when they're on Facebook.

Используйте функцию СЦЕПИТЬ, относящуюся к текстовым функциям, для объединения двух или нескольких текстовых строк в одну. Use CONCATENATE, one of the text functions, to join two or more text strings into one string.

Обязательно ставьте знаки # до и после значений даты, чтобы Access мог отличить значения даты от текстовых строк. Remember to surround date values with the # character so that Access can distinguish between date values and text strings.

Появится панель перевода в режиме представления «Обзор фраз», где отображается список всех текстовых строк в вашем приложении и все переведенные строки, которые ввели его пользователи. You should see the translation panel in the Browse Phrases view, which shows a list of all text strings in your app and any translations that have been provided by people using it.

После добавления текстовых строк приложения в систему Facebook для перевода их можно перевести самостоятельно или обратиться за помощью к сообществу или людям, которые используют приложение для перевода (приложение Переводим Facebook). Once an app’s text strings are in the Facebook system for translation, you can translate the strings or leverage the community or people using the app for translation. (People can help translate using the Translations app.)

Даты можно вводить в виде текстовых строк в кавычках (например, "30.1.2001"), в виде порядковых номеров (например, 36921 представляет 30 января 2001 г., если используется система дат 1900) или как результаты вычисления других формул или функций (например ДАТАЗНАЧ("30.1.2001")). Dates may be entered as text strings within quotation marks (for example, "2001/1/30"), as serial numbers (for example, 36921, which represents January 30, 2001, if you're using the 1900 date system), or as the results of other formulas or functions (for example, DATEVALUE("2001/1/30")).

Возвращает ссылку, заданную текстовой строкой. Returns the reference specified by a text string.

Возвращают количество знаков в текстовой строке. Returns the number of characters in a text string

Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь. The text string that contains the characters you want to extract.

Заменяет в текстовой строке старый текст новым. Substitutes new text for old text in a text string

Извлекает фонетические (фуригана) знаки из текстовой строки. Extracts the phonetic (furigana) characters from a text string

Введите текстовую строку и нажмите кнопку ОК. Type the text string and click OK.

Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке. Returns a numeric code for the first character in a text string

Обратите внимание: текстовую строку необходимо заключить в кавычки. Note that the text string must be enclosed in quotation marks.

для сцепления текстовой строки, пробела (" ") и значения: =A2&" "&B2. to concatenate a text string, a space (" "), and a value with =A2&" "&B2.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.