Exemples d'utilisation de "тексту" en russe avec la traduction "text"

<>
afficher
обеспечить поиск по всему тексту; Make full text search available;
Применение стиля WordArt к имеющемуся тексту Convert existing text to WordArt
К тексту автоматически добавляются HTML-теги. HTML tags are automatically added to the text.
Общие замечания по тексту в целом General comments on the text as a whole
В поле Применить выберите параметр к выделенному тексту. In the Apply to box, click Selected text.
С помощью анимации можно придать тексту дополнительный смысл. Animation can do a lot to add meaning to your text.
Щелкните поле Применить и выберите К выделенному тексту. Click the Apply to box and click Selected text.
Поиск в Интернете по тексту на просматриваемой странице Search the web using text on the page
По всему тексту исключить слова " или разрывной диск " Through the text delete " or burst disc "
Альбомная ориентация будет применена только к выделенному тексту. Now the only thing that will change to landscape is the selected text.
Но вы можете добавить значок, подходящий к тексту CTA. You can also add an icon adjacent to the CTA text.
Он будет применен ко всему основному тексту в макетах. That applies to body text in the layouts.
Проведите ею по тексту, к которому хотите применить форматирование. Use the brush to paint over text to apply that formatting.
Вы уже знаете, как применить простую анимацию к тексту. You already saw how to add basic motion animations to text.
Щелкните цвет, который вы хотите скопировать и применить к выделенному тексту. Select the color you want to match to apply it to the selected text.
Он применен к заголовкам и основному тексту и на других слайдах. The Candara font is applied to the other slides, also, for the title text and body text.
Дополнительные сведения о линиях в границах см. в статье Добавление границ к тексту. You can learn more about how lines work in borders by reading Add borders to text.
Согласно тексту главы 4.4 цистерны из армированных волокном пластмасс не имеют кода. According to the text of 4.4, fibre-reinforced plastics tanks have no tank code.
В этом случае для перемещения по тексту и его чтения используйте режим сканирования. In this case, use Scan Mode to navigate and read text.
Было отдано предпочтение второму тексту, заключенному в квадратные скобки, в рекомендации 108 (b). Preference was expressed in favour of the second text in square brackets in recommendation (108) (b).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger