Ejemplos de uso de "телом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Стервятники кружились над мёртвым телом. Vultures circled above the dead body.
Ей было 18 и выглядела она пацанкой с маленьким, стройным телом. She was 18, and looked like a tomboy with a small, slender frame.
Широкая часть свечи называется телом. The wide part of the candlestick is called the body.
Наглец, торгуешь телом моей дочери! Shameless, selling my daughter's body!
Тори снова пожертвовал своим телом. Tory has once again put his body on the line.
Она играла, не двигая телом. She played the game without moving her body.
Твоим телом невозможно управлять снаружи. It's impossible to control your body using data frequencies from the outside.
Даже, если он иногда слаб телом? Even though he is often weak in body?
Этот дух овладевает только телом девственника. This demon only possesses the body of a virgin.
Поздоровайся со своим новым телом, Джейк. Welcome to your new body, Jake.
Это он рискует своим телом, а? Is he the one putting his body on the line?
Это можно сделать наладив общение с телом. The way to do that is to develop a conversation with the body.
Я просто поменялся телом с одной дурочкой. I just switched bodies with some bimbo.
Я угощаю, Идзуми, заработала это своим телом. It's on me, earned with my body, Izumi.
Теперь, я бездельничаю здесь с украденным телом. Now, I'm twiddling my thumbs here with a stolen body.
А что, тебе некомфортно с мужским телом? Why, uncomfortable with the male body?
Диада делит контроль над телом с душою человека. A dyad shares control of the body with the human soul.
С таким телом как у меня не ревнуют. With a body like mine, you don't get jealous.
Ты родился с телом, которое может есть тосты. You were born with a body that can eat French toast.
Клянусь разумом, телом и душой служить замыслу Повелителя Сатаны. I swear mind, body and soul to the designs of his Lord Satan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR