Exemples d'utilisation de "температуре" en russe avec la traduction "temperature"

Traductions:

tous2288 temperature2030 heat158 temp13 setting7 autres traductions80

CV25 Читать: " при температуре окружающей среды ". CV25 Shall read " at an ambient temperature "

Батарея Вольта работает при комнатной температуре, Volta's battery works at room temperature.

Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре. It's superconducting at room temperature.

Пережил бурю при температуре - 40 ° С. Weathered the storm at a temperature of - 40 ° C.

предохранительное устройство (срабатываемое при определенной температуре); pressure relief device (temperature triggered),

Их соотношение говорит нам о температуре воды. Their ratio tells us the water temperature.

Данные о температуре приведены по 2009 год. And there's the temperature up there in 2009.

У нас данные об осадках, и о температуре. We have all of the precipitation data and the temperature data.

Весь способ очень чувствителен к температуре и влажности. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. Milk boils at a higher temperature than water.

Температура охлаждающего воздуха должна соответствовать температуре окружающей среды ". The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

относительная влажность: 98 % при температуре до + 25°С; a relative humidity of 98 per cent at temperatures up to 25°С;

И термохромные пигменты, меняющие цвет по заданной температуре. And thermochromic pigments change color at a given temperature.

Либо кровь застаревшая, либо подвергалась воздействию чрезвычайно высокой температуре. Long-term aging of the blood or exposure to extreme temperatures.

PDa: Абсолютное давление паров при температуре наполнения в кПа PDa: Vapour pressure at absolute filling temperature in kPa

Поэтому риск перевозки продуктов при плохой температуре весьма высок. Consequently, the risk of poor product temperatures is very high.

образец должен погружаться в воду при температуре внешней среды. the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.

Ну-ка, при какой температуре песок превращается в стекло? Do you have any idea at what temperature sand solidifies into glass?

Вы пытались напечатать пистолет при низкой температуре окружающей среды? Have you tried printing the gun in a cold-temperature environment?

относительная влажность: 98 % при температуре + 25°С и ниже; an relative humidity of 98 per cent at temperature of 25°С and lower;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !