Exemples d'utilisation de "теста" en russe avec la traduction "test"

<>
afficher
Ты готов для финального теста? Are you ready for the final test?
Это вроде интелектуального теста для языка. This is like an IQ test for language.
В ходе калибровки выполняются два теста. The calibration performs two tests:
Я только два теста по вождению провалила. I only missed two on my driving test.
Нажмите Отменить тест и подтвердите отмену теста. Click Cancel Test and confirm Cancel Test.
Результаты этого теста могут изменить мою жизнь. The results of this test could alter the course of my life.
Доверие можно измерить при помощи простого теста Trust can be measured by this simple test.
Без анализа крови или теста на трезвость. Without a blood analysis or a field sobriety test.
Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность. Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.
Я доволен результатом своего теста по математике. I am satisfied with the result of my math test.
Это копия твоих результатов теста на наркотики. It's a copy of your drug test results.
У вас есть 20 минут на выполнение теста. You have 20 minutes to complete the test.
Стоит более 100 фунтов для каждого теста крови. Is quoting over £100 for each blood test.
Вас затруднит поцеловаться с нашими моделями для теста? Would you have any problem kissing our models to test it?
Знаете, что еще происходит после теста на СПИД? You know what else happens after you take an aids test?
У тебя не было недомогания день теста, так? You weren't sick the day you took your aptitude test, were you?
Результат одного-единственного теста буквально определяет ее будущее. Her score on this one test literally determines her future.
Класс, давайте посмотрим на пример теста по математике. Okay, class, let's take a look at the sample math test.
Отслеживайте производительность системы во время пилотного теста миграции. Monitor system performance during a pilot migration test.
Японские исследователи опубликовали результаты удивительного теста на память Japanese researchers have revealed the results of a fascinating memory test
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger