Exemples d'utilisation de "того" en russe avec la traduction "that"

<>
afficher
Посмотри на того плавающего мальчика. Look at that boy who is swimming.
Видишь того парня в безрукавке? You see that guy over there in the tank top?
А кроме того, ты бабник. On top of that, you're a playboy.
Этот камень вдвое тяжелее того. This stone is twice as heavy as that one.
Это пример из того исследования. Here's an example from that screening study.
Ты вообще видел того жирдяя? You didn't see that fat dude's body?
Он снял очки после того. He took off his glasses after that.
Попросите того парня подождать полчаса. Tell that guy to wait half an hour.
Кроме того, наше тело обтекаемо. And then again, there is the fact that we are streamlined.
Посмотрите на того бегущего мальчика. Look at that boy running.
Бонни, и того маленького парня. And that little feller.
Марти отмазаться от того поджога. Marty out with that arson thing.
Быть того не может, Берни. That's really a stunner, Bernie.
Кто-нибудь разыщите того водителя? Anyone find that lorry driver?
Посмотри на того плывущего мальчика. Look at that boy who is swimming.
Он стрелял в того хасида. He shot that Hasidic man.
Кроме того, перемены всегда полезны. It's also going to be useful that it does change of course.
Бросьте того человека в огонь. Throw that man on the fire.
Давайте начнем с того вопроса. Let's begin with that question.
Так, и что с того? So, what about that?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger