Verwendungsbeispiele von "том же" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11838 same11545 andere Übersetzungen293

einblenden

Он сидел на том же месте. He was sitting in the same place.

В том же году исчез Дровосек. The same year the Axeman disappeared.

Аварийное восстановление на том же сервере. Same server dial tone recovery

О том же говорил Ибн Хальдун. Ibn Khaldun said the same thing.

Я представлю его в том же ключе: Now, I'm going to present it on the same terms:

Заставь его двигаться в том же направлении. Keep him moving in the same direction.

Они до сих пор в том же состоянии? Are they still holding the same position?

Сервер Exchange на том же сайте Active Directory. An Exchange server in the same Active Directory site.

Долг мировой общественности – двинуться в том же направлении. It is the global public’s duty to take the same route.

Нож для сыра на том же месте, так? The cheese knife is in the same place, right?

Напротив него ползет черепаха в том же направлении. In front of him there's a turtle moving in the same direction.

соединитель отправки на том же сервере почтовых ящиков; A Send connector on the same Mailbox server.

В идеале, следует продать в том же месяце. Ideally, you would want to sell it in the same month.

Мы оказались на одном и том же автобусе. We happened to get on the same bus.

Китай демонстрирует все признаки движения в том же направлении. China shows every sign of moving in the same direction.

Как создать новую версию макета в том же формате? How do I create a new version of my mockup in the same format?

Точно такая же рана, в точно том же месте. The exact same wound, in the exact same place.

Обозначения номера должны располагаться в одном и том же направлении. The reference symbols shall face the same direction.

Ну, запасная комната пока еще в том же самом месте. Well, the spare room's still in the same place.

Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen